Примеры использования: pleasure to

It will be a trial, I know, to both of us, but it will be a pleasure to me, at least.
Я знаю, это будет испытание для нас обоих, но, по крайней мере, для меня это будет удовольствие.
"Pleasure to see you, Mr. Blackwell.
- Рад видеть вас, мистер Блэкуэлл.
Pleasure to make your acquaintance.
Приятно с вами познакомиться.
- Pleasure to meet you.
- Очень приятно.
When it snows, it's such a pleasure to listen to long, intelligent reasoning.
В снег такое наслаждение слушать длинные умные рассуждения.
Pleasure to meet you.
Очень приятно познакомиться.
Pleasure to meet you.
Рад с вами познакомиться.
"I will do anything that may give pleasure to my Lord Steyne or to you," said Rebecca, sincerely grateful, and seating herself at the piano, began to sing.
- Я сделаю все, что может доставить удовольствие лорду Стайну или вам, - сказала Ребекка с искренней благодарностью и, усевшись за фортепьяно, принялась петь.
It was a very beautiful thing and all of those things gave me great pleasure to contemplate."
Очень красивая была вещь, и на все это мне было приятно смотреть.
It is therefore my sincere honour and pleasure to welcome you all to the general debate.
Поэтому для меня большая честь и искренняя радость приветствовать всех вас на общих прениях.
My delegation will find it a pleasure to cooperate with you for the success of our work.
Моя делегация будет с удовлетворением сотрудничать с Вами, для того чтобы обеспечить успех нашей работы.
"You forget that I have not yet the pleasure of your acquaintance.
Вы забываете, что я еще не имею чести быть с вами знакомым.
The pleasure boat was still circling round the ship.
Прогулочный катер по-прежнему кружил вокруг парохода.
So our young friends, reduced to prose (which is much to be regretted), degenerate in their power of imparting pleasure to me.
Выходит, что наши молодые друзья, опустившиеся до прозы (о чем приходится очень пожалеть), так сказать, вырождаются, лишаясь способности доставлять мне удовольствие.
It's a pleasure to stay out of it.
Мне доставляет удовольствие держаться от этого подальше.
"It's a pleasure to see you," said Frank warmly.
- Как приятно видеть вас, - тепло сказал Фрэнк.