Примеры использования: pleasurable

Lester felt a pleasurable stirring in his groin.
Лестер почувствовал приятное волнение в паху.
What strange creatures men were, to go at this as if it was the most pleasurable thing in the world.
Мужчин невозможно понять, что за удовольствие они в этом находят.
There was something about her use of the plural that sent a pleasurable, though not entirely guiltless, thrill through me.
В том, как она употребила местоимение "наше", мне почудилось что-то особенное, и я ощутил приятную и не столь уж невинную внутреннюю дрожь.
Being startled is unpleasant, while engineering a surprise for others has proven to be quite pleasurable.
Быть шокированным – неприятно, а вот устраивать сюрприз для других – доказанное удовольствие.
It was as though he were looking forward to something pleasurable - exciting -"
Казалось, он предвкушает что-то приятное... волнующее.
I doubt that would be pleasurable for either of us.
Я сомневаюсь, что это было бы удовольствием для нас обоих.
He was a little sleepy too, and felt a pleasurable languor running through every limb as though all the blood in his body had turned to warm milk.
Ему немножко хотелось спать, он ощущал приятную усталость во всем теле, словно вся кровь его превратилась в теплое молоко.
The excitement which these announcements produced in Henchard's gloomy soul was to him most pleasurable.
Волнение, охватившее хмурую душу Хенчарда, когда он получил это письмо, было чрезвычайно приятным.
A feeling of pleasurable excitement which seemed to emanate from Scarlett was on them all, an excitement they could not understand.
Радостное возбуждение, исходившее от Скарлетт, овладело всеми, - возбуждение, природу которого никто из них не мог бы объяснить.
"Failure pleasurable?"
"Неудача доставляет удовольствие?"
It is impossible to communicate to you a conception of the trembling sensation, half pleasurable and half fearful, with which I am preparing to depart.
Невозможно выразить трепетное чувство, радостное и вместе тревожное, с каким я готовлюсь в путь.
"But this is also pleasurable."
"Но это тоже приятно".
This is a pleasurable torment.
Это радостное мучение.
Such pleasurable consistency didn’t last.
Такая приятная последовательность длилась недолго.
It’s just a beverage, a pleasurable drink.
Это просто напиток, приятный напиток.
The result is pleasurable family entertainment.
В результате получается приятное семейное развлечение.