Примеры использования: please type your reply above this line

The Texan never minded that he got no reply.
Солдат не отвечал, но техасца это не смущало.
Unable to reply, except passionately, I got up and walked from the room.
Стань я возражать, я непременно вспылила бы, поэтому я встала и вышла из комнаты.
But the camerlegno heard no reply.
Однако ответа камерарий не услышал.
"I'm Conrad Morgan. Please, do come in, won't you?"
— Я Конрад Морган. Пожалуйста, входите.
The thing to do with a spy is to let him breathe, encyst him with loyal comrades, and feed him harmless information to please his employers.
Справиться со шпиком - дело нехитрое: надо дать ему возможность дышать, окружить его надежными товарищами и скармливать ему безвредную информацию, чтобы порадовать его хозяев.
It included everybody who could please the public or any large section thereof.
Там работали все, кто мог понравиться публике или её значительной части.
The keystone is hidden beneath the Rose Line.
Краеугольный камень спрятан под линией Розы.
"Au contraire." Teabing smiled, pointing to the first line. "As any Aramaic scholar will tell you, the word companion, in those days, literally meant spouse."
— Аu contraire60, — улыбнулся Тибинг и указал на первую строчку. — Любой специалист по арамейскому скажет вам, что слово "спутница" в те дни буквально означало "супруга".
Tolland did not reply.
Толланд ничего не ответил.
The ping should reply in a timely manner.
При проверке связи должен быть получен своевременный отклик.
At any other time Ludmila Afanasyevna wouldn't have let him get away with such a rude reply, she would have given him a good ticking off.
В обычное время Людмила Афанасьевна не спустила б ему такой грубой реплики и проработала бы крепко.
"Such duplicity is terrible," said M. Bouc. "But it seems to please you," he added reproachfully.
- Меня ужасает подобное двоедушие, - сказал мсье Бук. - А вас, мне кажется, оно только радует, - упрекнул он Пуаро.
'How can I please them both? They hate each other.
- Как я могу нравиться им обоим, когда они терпеть друг друга не могут?
As expected, his young assistant arrived starstruck and eager to please.
Как и предполагалось, молодая ассистентка явилась, преклоняясь перед звездным блеском босса и стремясь угодить.
Could be interference in the line between the gate and computer.
Возможно, помехи на линии связи между Вратами и компьютером.
Sophie read the first line again. And the companion of the Saviour is Mary Magdalene.
Софи еще раз перечитала первую строку: "А спутница Спасителя — Мария Магдалина".