Примеры использования: pleading

There was a curious warning pleading in his voice.
В словах его удивительно сочетались угроза и мольба.
It's a template for simplified pleading.
Это шаблон для упрощенного ходатайства.
He could not stand the sound of pleading in Francon's voice.
Ему нестерпим был его просительный тон.
'You've left your comrades behind on tlie other side of the line,' he says, 'I'm no comrade of yours, so don't plead with me. I'rp going to point you out all the same.
"Товарищи, - говорит, - остались за линией фронта, а я тебе не товарищ, и ты меня не проси, все равно укажу на тебя.
You don't think I'd sit here and plead with you if I didn't care for you?
Неужели я стал бы тебя упрашивать, если бы не любил, как по-твоему?
I'm not gonna ask questions that you're just gonna plead the fifth to, so...
Не буду задавать таких вопросов, при которых вы сможете просто ссылаться на Пятую поправку...
"You," he said thickly. "You! All the time I was begging, pleading, it was you. You were laughing at me all the time!"
- Как я тебя просил, как умолял, - обратился он к мисс Плювье, - а ты смеялась надо мной...
We plead for lifestyle changes and strict tobacco regulation.
Мы призываем к изменению образа жизни и к обеспечению строгого регулирования табака.
But on the other hand, if Antony still loves Atia and yields to her pleading, then... so much the better.
Но, с другой стороны, если Антоний до сих пор любит Атию и пойдет навстречу ее просьбе - то будет еще лучше.
These pleadings were filed within the time-limit thus fixed.
Эти состязательные бумаги были поданы в таким образом установленные сроки.
Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.”
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению).
I will not plead for mercy.
Я не буду молить о пощаде.
After years of pleading with my father to show me some compassion, he turned to you with open arms.
Я годами вымаливал у отца хоть каплю сострадания, а он раскрыл объятия ТЕБЕ.
She'd hurry to her room and plead a headache.
Скорее наверх, к себе, и сослаться на головную боль.
How can a work which pleads for futility help?
Как может помочь работа, которая обращается к пустоте?
I did not think we should ever have to plead with her.
Не думаю, что мы должны взывать к ней.