Примеры использования: plead guil

Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.”
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению).
I will not plead for mercy.
Я не буду молить о пощаде.
After years of pleading with my father to show me some compassion, he turned to you with open arms.
Я годами вымаливал у отца хоть каплю сострадания, а он раскрыл объятия ТЕБЕ.
Did he plead for a reprieve?
Он умолял о пощаде?
Make him plead for his life?
Заставили бы его молить о пощаде?
- This is where I really do plead ignorance.
- Здесь я действительно могу ссылаться на незнание.
Do not you recollect, I came about six weeks ago to plead for clemency, as I come to-day to plead for justice. You received me very coldly.
Полтора месяца тому назад - помните? - я просил вас быть великодушным, как теперь прошу быть справедливым; вы еще приняли меня довольно немилостиво и отвечали с неудовольствием.
'Please take it away,' the chaplain pleaded in a voice that was barely audible.
- Ну возьмите, пожалуйста, - упрашивал капеллан еле слышным голосом.
'You've left your comrades behind on tlie other side of the line,' he says, 'I'm no comrade of yours, so don't plead with me. I'rp going to point you out all the same.
"Товарищи, - говорит, - остались за линией фронта, а я тебе не товарищ, и ты меня не проси, все равно укажу на тебя.
You don't think I'd sit here and plead with you if I didn't care for you?
Неужели я стал бы тебя упрашивать, если бы не любил, как по-твоему?
I'm not gonna ask questions that you're just gonna plead the fifth to, so...
Не буду задавать таких вопросов, при которых вы сможете просто ссылаться на Пятую поправку...
He started when he saw Renee, for he fancied she was again about to plead for Dantes.
При виде Рене молодой человек вздрогнул: он боялся, что она опять станет просить за Дантеса.
"Let's go swimming," Amy pleaded. "Please, let's, Tracy?"
— Давай поплаваем, — упрашивала Эми. — Пожалуйста, ну, Трейси?
And if that happens, I could plead the Fifth.
И если это произойдет, я мог бы умолять Пятую.
Run, hide... plead for mercy, scatter your forces.
Бежать, прятаться, молить о пощаде, распустить войска.
You plead the Fifth, just like you did before.
Ты ссылаешься на пятую поправку, как и делал раньше.