Примеры использования: plays a

NATINADS plays a key role in cooperation with partners, says Major General Bille.
ОС ПВО НАТО играет ключевую роль в сотрудничестве с партнерами, говорит генерал-майор Билле.
They had just been playing a game of ball in the park under the watchful eye of the doctor on duty.
Только что в парке они играли в мяч под наблюдением дежурного врача.
'I met him at a friend's house and I told him how much I admired you and he said he thought perhaps you'd have something for me in your next play.
- Я встретила его у одного своего приятеля и сказала ему, как я вами восхищаюсь, а он сказал, что, возможно, у вас найдется что-нибудь для меня в следующей пьесе.
In the other, a musician whose overly tall top hat renders her acephalous, or headless, intermittently plays a saw with a cello bow.
На другом музыкант, чей чересчур высокий цилиндр делает ее безголовой или безголовой, периодически играет на пиле смычком виолончели.
The Conference on Disarmament plays a valuable and central role in the treatment of security and arms control issues.
Конференция по разоружению играет ценную и центральную роль в рассмотрении проблем безопасности и контроля над вооружениями.
...he made me play a game..
Он заставлял меня играть в игру..
"I saw you in London, sir, I did. I was up with the wife. Lord Aintree's Dilemma - that's what the play was.
- Мы с женой видели вас в Лондоне, сэр, в пьесе "Дилемма лорда Эйнтри".
Mr. MASON plays a Barcarole, a Ballade, and a Nocturne of his own composition, and Mr. THOMSON executes BUCK's Chacorine for violin.
Мистер МЕЙСОН играет Баркаролу, Балладу и Ноктюрн собственного сочинения, а мистер ТОМСОН исполняет Чакорину БАКА для скрипки.
Everybody'll all sit down when they play a fast one, except the old guys and the fat guys, and we'll have plenty of room.
Если сыграют быструю, все сядут, кроме старичков и толстячков, нам места хватит.
Each of us has a part to play, from training to equipping to oversight to support.
У каждого из нас своя роль — от обучения до оснащения, надзора и поддержки.
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
Also, when I play around with the console, I can display the marker out of the cluster, then I can animate it, then i can de-animate it, then I can hide it again, over-and-over.
Кроме того, когда я играю с консолью, я могу вывести маркер из кластера, затем я могу анимировать его, затем я могу деанимировать его, затем я могу снова и снова скрывать его.
I'll play a game of chess with Antonio.
А я пока сыграю с Антонио в шахматы.
Needless to say, in any such exercise the United Nations has the pivotal role to play.
Само собой разумеется, что в каждом таком случае Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль.
You will like him, you'll see. He doesn't mind playing cards even, and he sometimes - but this is between ourselves - goes so far as to smoke a pipe."
Он тебе понравится, ты увидишь... Он и в карточки не прочь поиграть и даже... но это между нами... трубочку курит.
We recognize that development assistance plays a direct and practical role in promoting peace and overcoming conflict.
Мы сознаем, что помощь в области развития играет прямую и практическую роль в содействии миру и преодолении конфликтов.