Примеры использования: playfully

She said playfully, "There isn't anyone who needs-"
- Позарез... - перебила Кейт игриво.
"To be sure!" cried she playfully.
— Вот-вот! — шаловливо подхватила Эмма.
I was very fond of doing as I liked, but I have almost given it up," she ended, smiling playfully.
Мне очень нравилось поступать по-своему, но от этого занятия я почти отказалась, - весело улыбаясь, закончила она.
He stretched his hands to the fire and flexed his fingers playfully.
Он протянул руки к огню, игриво сгибая пальцы.
"I have," he said playfully. "I sure have.
-- Снился, -- весело сказал он. -- Как же.
He pinched her chin playfully and his hand dropped away from her.
Он игриво ущипнул ее за подбородок и убралруку.
The captain squinted playfully and teased his companions.
Сам командор весело щурился и задирал спутников.
"If he ain't, I guess I better look some place else," she said playfully.
- Если нету, поищу где-нибудь еще, - сказала она игриво.
He called playfully up to the pilot. "Hey, how long has it been since you guys saved anyone from an attack by a hammerhead?"
- Он шутливо обратился к пилоту: - Когда вы спасли последнюю жертву рыбы-молот?
But slowly... playfully.
Но медленно... играючи.
O'Neal grabbed Lue playfully.
О'Нил игриво схватил Лу.
Then she asked him playfully whether he had not had any love affairs at Heidelberg.
Потом она шутливо спросила, не было ли у него в Гейдельберге романов.
“Was it fun?” we asked playfully.
“Это было весело?” - игриво спросили мы.
"You devil," she used to say to him, playfully.
- Ах ты, разбойник, - говорила она шутливо.
The acidity and cream flirt playfully.
Кислинка и сливки игриво флиртуют.
"Oh!" she cried playfully, turning to the window. "See-the blinds are not drawn down, and the people can look in-what a scandal!"
- Ой! - шутливо воскликнула она, обернувшись к окну. - Смотри: шторы еще не опущены, и нас могут увидеть... какой стыд!