Примеры использования: play up

Well, she would play up.
Что ж, она ему подыграет.
And Professor Stahlman, is his liver still playing him up?
И Профессор Столман, его печень все еще барахлит?
Only when my arthritis is playing up.
- Только когда разыграется артрит.
In fact, the second time, Jerome played up to him.
Фактически, Жером второй раз подыграл ему.
Our liver playing us up again this morning, is it, Professor?
Наша печень снова барахлит сегодня утром, не так ли, Профессор?
Haemorrhoids playing up?
Геморрой разыгрался?
So we play it up a little with the help of an American officer.
Мы ему подыграли с помощью американского офицера.
Boiler's playing up.
Бойлер барахлит.
Diana's playing up.
Диана капризничает.
She could play up.
Да, играть она умела.
also play up his good looks.
также подчеркни его привлекательную внешность.
The computer's playing up today.
Компьютер сегодня капризничает.
Kids used to play up there.
Детишки обычно играют.
Is Anelka going to play up with him?
Собирается ли Анелька подыгрывать ему?
Your father's been playing up again.
Ваш отец опять капризничал.
That we were allowed to play up here?
Что нам разрешили играть здесь?