Примеры использования: play truant

Next time, let's play truant together!
В следующее время, давайте прогуливать вместе!
play truant
Отсутствовать или рано уходить из школы или с работы, когда обычно требуется быть там.
On Tuesday, Cameron will announce separate benefit changes to punish parents whose children play truant and do not pay penalties.
Во вторник Кэмерон объявит об отдельных изменениях в пособиях для наказания родителей, чьи дети прогуливают занятия и не платят штрафы.
He played truant from school and became increasingly isolated.
Он прогуливал школу и становился все более изолированным.
She said that as a boy Burnett played truant, threatened his sisters with a knife and once tried to commit suicide.
Она рассказала, что в детстве Бернетт прогуливал занятия, угрожал сестрам ножом и однажды пытался покончить с собой.
We were only allowed to visit twice a week at the hospital and I got into terrible trouble at school because I played truant on Wednesday afternoons to go and visit my mother.
Нам разрешали навещать больницу только два раза в неделю, и у меня были ужасные неприятности в школе, потому что я прогуливала занятия по средам днем, чтобы навестить маму.
Why don't we play truant?
Почему бы нам не прогулять уроки?
He felt the illicit pleasure of a schoolboy playing truant.
Он чувствовал себя, как школьник, сбежавший с уроков.
When Ruth and Lucille play truant from school, Ruth is both bewildered and upset by Sylvie's indifference.
Когда Рут и Люсиль прогуливают школу, Рут одновременно сбита с толку и расстроена безразличием Сильви.
I played truant from mass too, especially in the spring, the irresistible force of which would not let me go to church.
Прогуливал я и обедни, особенно весною, -непоборимые силы её решительно не пускали меня в церковь.
I also found that some were being forced to play truant to cook meals in the allocated time slot they were permitted to use their shared home kitchen.
Я также обнаружил, что некоторых заставляли прогуливать занятия, чтобы готовить еду в отведенный промежуток времени, когда им разрешалось пользоваться общей домашней кухней.
To pay the rent he took up teaching at Highgate School, but often played truant to paint on Hampstead Heath.
Чтобы платить за квартиру, он начал преподавать в школе Хайгейт, но часто прогуливал занятия, чтобы рисовать на Хэмпстед-Хит.
Measures will include summer schools for 11-year-olds who have played truant regularly, to help them catch up on lessons before transferring to secondary school.
Меры будут включать летние школы для 11-летних детей, которые регулярно прогуливали занятия, чтобы помочь им наверстать упущенное перед переводом в среднюю школу.
But tonight you've made me play truant.
Но ты сегодня заставил меня прогулять уроки.
I had the feeling of a boy who thinks of what is happening at a certain hour at the schoolhouse from which he has played truant.
У меня было такое чувство, как у школьника, который сбежал с уроков и думает о том, что сейчас происходит в школе.
Even as children we had a great love for them, they drew us vaguely thither, we played truant the whole day by them and listened to their rustling.
Они полюбились нам, когда мы были еще детьми, нас почему-то влекло к ним, мы проводили возле них целые дни и слушали их тихий шелест.