Примеры использования: play to

"We were playing ball, and Tracy ran after the ball and told me to wait, but I climbed up on the wall so I could see her better and I fell in the water. But Tracy saved me, Daddy."
— Мы играли в мяч, Трейси побежала за мячом, велела мне ждать, но я взобралась на стенку, чтобы лучше её видеть, и упала в воду. Но Трейси спасла меня, папочка.
I play to forget, but I cannot. I cannot forget old times, monsieur.
Я играю, чтобы забыться, но не могу... не могу забыть былых времен, monsieur!
"Ike has just read his new play to us," said Toohey.
- Айк только что прочитал нам свою новую пьесу,- сказал Тухи.
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
Then we can play to win.
Тогда мы будем играть на победу.
And I play to win.
И я играю ради победы.
If you really want to suggest the proper play to the user, you need to look up the basic strategy for the game you're simulating.
Если вы действительно хотите предложить пользователю правильную игру, вам нужно посмотреть базовую стратегию для игры, которую вы моделируете.
Kozlevich played a farewell maxixe, and to the accompaniment of these cheerful sounds, the cars flew off in opposite directions.
Козлевич на прощанье сыграл матчиш, и под его веселые звуки автомобили разлетелись в противоположные стороны.
Everybody'll all sit down when they play a fast one, except the old guys and the fat guys, and we'll have plenty of room.
Если сыграют быструю, все сядут, кроме старичков и толстячков, нам места хватит.
On the tenth night, the king will begin gentle love play to create confidence in you.
А на десятую ночь, король начнет с тобой ласковую любовную игру, чтобы ты доверилась ему.
We want to play this music to audiences all over the world."
Мы хотим играть эту музыку для публики всего мира".
Each of us has a part to play, from training to equipping to oversight to support.
У каждого из нас своя роль — от обучения до оснащения, надзора и поддержки.
After all, Charles is human - he needs his audience. Two or three retired captains, a bunch of old women and a parson - that's not much of a house to play to.
Ведь Чарлзу нужна публика, а здесь ему приходится играть перед двумя-тремя отставными капитанами, компанией старух да пастором.
In Media Player, on the Play tab, click the "Play to" icon.
В медиаплеере на вкладке "Воспроизведение" нажмите значок "Воспроизвести".
The nurse objected, said the next thing they'd be playing soccer in the day room and polo games up and down the hall, but the doctor held firm for once and said let them go.
Сестра возражала, сказала, что завтра они захотят играть в футбол в дневной комнате или в поло в коридоре, но на этот раз доктор не уступил и сказал, пусть играют.
I play to win.
Я играю, чтобы выиграть.