Примеры использования: play the

You play the aging queen, a fading but talented rock star who earned her success.
Ты играешь стареющую королеву, затухающую, но талантливую рок-звезду, которая заслужила свой успех.
Environmental NGOs shall play the role of crystallization centers in the process of informing and engaging the public.
Экологические НКО должны сыграть роль центров кристаллизации в процессе информирования и вовлечения общественности.
The prospect of the empty life that confronted the woman of the play was the prospect of her own empty life.
Перспектива пустой жизни, перед которой стояла героиня пьесы, это перспектива ее собственной жизни.
We will soon be playing the new songs live all over the world in 2008.
В 2008 году мы будем играть эти песни на концертах по всему миру.
"Now you'll have to play the part of Tutti the Heir's doll."
- Итак, ты должна будешь разыграть роль куклы наследника Тутти.
She wanted to play the pipa for Pu Sheng.
Она хотела сыграть на пипе для Пу Шэна.
Also, when I play around with the console, I can display the marker out of the cluster, then I can animate it, then i can de-animate it, then I can hide it again, over-and-over.
Кроме того, когда я играю с консолью, я могу вывести маркер из кластера, затем я могу анимировать его, затем я могу деанимировать его, затем я могу снова и снова скрывать его.
Sheldon like to sleep while Leonard play the bongo!
Шелдону нравится спать, когда Леонард играет на бонго.
They used to have these two French babes, Tina and Janine, come out and play the piano and sing about three times every night.
А три раза за вечер там выступали эти француженки, Тина и Жанин, играли на рояле и пели.
How about the boss playing the big host this year?
Как насчет босса, играющего в этом году большого хозяина?
But it is unclear to me how NATO can play the global role that you suggest.
Но мне не ясно, как НАТО сможет играть ту глобальную роль, которую предлагаете Вы.
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
Let him meet Zach, play the doting grandfather...
Пусть увидит Зака, сыграет в добренького дедушку...
Anna Calvi plays the John Peel Stage, 3.30pm Friday; Elbow play the Pyramid Stage, 8.15pm Saturday.
Анна Калви играет на сцене Джона Пила, 3.30 вечера в пятницу; Локоть играет на сцене Пирамиды, 8.15 вечера в субботу.
- You think you wash a couple cars and Emmett will suddenly want to play the festival?
- Ты думаешь, что помоешь пару автомобилей и Эммет вдруг захочет играть на фестивале?
Everybody'll all sit down when they play a fast one, except the old guys and the fat guys, and we'll have plenty of room.
Если сыграют быструю, все сядут, кроме старичков и толстячков, нам места хватит.