Примеры использования: play safe

Play safe, no risk.
Играй безопасно, не рискуй.
In my case I'm playing it safe.
В моем случае я перестраховываюсь.
Or do I play it safe and ask for every possible key?
Или мне перестраховаться и попросить все возможные ключи?
That might have been okay, but I preferred to play it safe and submit something that met all the review guidelines.
Возможно, это было бы нормально, но я предпочел перестраховаться и представить что-то, что соответствовало бы всем рекомендациям по проверке.
If you can’t decide which to go for, I’d play safe and get both!
Если вы не можете решить, на что пойти, я бы перестраховался и взял оба!
As you improve you can play around and take more risks but at the beginning play safe.
По мере того, как вы совершенствуетесь, вы можете играть и больше рисковать, но вначале будьте осторожны.
With so much money on the table, the temptation is to play safe, and just steal Hollywood's tricks.
Когда на кону так много денег, возникает соблазн перестраховаться и просто украсть голливудские трюки.
It's best to play safe.
Лучше всего - играть наверняка.
Did he play safe?
Перестраховывался ли он?
Tillis, however, continued to play safe.
Тиллис, однако, продолжал перестраховываться.
Candoco certainly don't play safe in their programming.
Кандоко, конечно, не перестраховываются в своих программах.
The former President wants to play safe with his health.
Бывший президент хочет поберечь свое здоровье.
Run an extra bead of the same caulking along the garage side to play safe.
Проведите дополнительный шарик такой же конопатки вдоль стороны гаража, чтобы перестраховаться.
The management had wanted to rush him back against Wales but eventually decided to play safe.
Руководство хотело отправить его обратно в Уэльс, но в конце концов решило перестраховаться.
But Borg prefers to play safe points, put more pressure on opponents and ''make them play the point.''
Но Борг предпочитает разыгрывать безопасные моменты, оказывать большее давление на противников и "заставлять их играть в очко".
The late Mr Fortescue was the kind of crook who is always careful to play safe.
Покойный мистер Фортескью был из разряда мошенников, у которых все всегда шито-крыто.