Примеры использования: play out

Can't wait to see how it all plays out.

Не могу дождаться, чтобы увидеть, как все это теряет значение.

I can't let the first story play out like this, not when I'm the one who started it all.

Я не позволю первой истории разыграться вот так, не тогда, когда я одна из тех, кто начал все это.

I say we let this play out.

Я говорю, давайте разыграем это!

I want to play out.

Я хочу играть.

LK: How did that play out?

ЛК: Как это произошло?

Everything will play out exactly like we planned.

Все разыграется именно так, как мы планировали.

Or should we play out that story right here, right now?

Или нам разыграть эту историю прямо здесь, прямо сейчас?

It is no fault of mine, God knows; but it is not the less true that I am not married, and that the little darling who is playing out there with her doll is my child.

Богу известно, что это не моя вина, но тем не менее справедливо, что я не замужем, а милочка, играющая со своей куклой, моя дочь.

In an unnatural world, the artificial roles of studs and wives were created and played out. The studs assumed a man's role in a world where there were no men.

В этом искусственном мирке роли жеребцов и жен создавались и разыгрывались. Жеребцами называли женщин изображавших недостающих мужчин.

If one has to play out a death scene, Juliet's the classic choice.

Если уж разыгрывать сцену смерти, то Джульетта - классический выбор.

This is where our actors play out the game scenarios in motion-capture suits.

Здесь наши актеры проигрывают сценарий игры в костюмах с технологией "захвата движения"

Today, the pair is trading in different directions, playing out not the strongest statistics from Australia.

Сегодня пара торгуется разнонаправленно, отыгрывая не самую сильную статистику из Австралии.

This drama that I have played out with you during seven years will be played out over and over again generation after generation, always in subtler forms.

Эта драма, которую я с вами разыгрывал семь лет, будет разыгрываться снова и снова, и с каждым поколением -- все изощреннее.

"Michelle, isn't the water rising as you play out this little bit?"

" Мишель, разве уровень воды не поднимается, пока ты здесь все это разыгрываешь?"

I've played out this fight a thousand times in my mind.

Я проигрывал эту схватку тысячи раз в моей голове.

Investors are playing out Chinese statistics on exports and imports, as well as expecting new drivers to appear on the market.

Инвесторы отыгрывают китайскую статистику по экспорту и импорту, а также ожидают появления новых драйверов на рынке.