Примеры использования: play an

Remittances play an extremely important role in the balance of payments and domestic expenditures in many CSN.
Денежные переводы играют чрезвычайно важную роль в платежных балансах и внутренних расходах многих СОП.
And possibly play an important role... in returning the human race to the surface of the Earth.
И сыграть важную роль... в процессе возвращения человечества на поверхность Земли.
The prospect of the empty life that confronted the woman of the play was the prospect of her own empty life.
Перспектива пустой жизни, перед которой стояла героиня пьесы, это перспектива ее собственной жизни.
"Have it your way, we're playing an open hand." And he cautiously pulled a flat box out of his side pocket.
"Будь по-вашему - игра открытая", и осторожно вынул из бокового кармана плоскую коробку.
They would play an important role in bridging the digital divide.
Спутникам связи отводится важная роль в преодолении разрыва в области цифровых технологий.
Also, when I play around with the console, I can display the marker out of the cluster, then I can animate it, then i can de-animate it, then I can hide it again, over-and-over.
Кроме того, когда я играю с консолью, я могу вывести маркер из кластера, затем я могу анимировать его, затем я могу деанимировать его, затем я могу снова и снова скрывать его.
I explained to you, when I play an instrument -
Я же объяснил тебе, когда я играю на инструменте...
Someone has been playing an intricate game and has made pawns of us.
Кто-то играет в сложную игру, в которой мы пешки.
Hey, any of you guys play an instrument?
Кто-то из вас играет на инструментах?
I'm playing an open hand with you.
Я с вами играю в открытую.
Each of us has a part to play, from training to equipping to oversight to support.
У каждого из нас своя роль — от обучения до оснащения, надзора и поддержки.
THAT'S NOT PLAYING AN INSTRUMENT.
Это не игра на инструменте
Teams representing the Harvard, New York Athletic, Regency Whist, Union, Union League and University Clubs play an evening of bridge bisected by an excellent dinner.
Команды, представляющие Гарвардский, Нью-Йоркский атлетический, Регентский вист, Юнион, Юнион-лигу и университетские клубы, проводят вечер в бридж, разделенный пополам отличным ужином.
Notifications also play an important part in troubleshooting problems with tasks or processes in Server Manager.
Уведомления также играют важную роль при устранении неполадок, связанных с задачами или процессами в Диспетчер серверов.
You want me to play an overweight middle-aged North Korean man?
Вы хотите, чтобы я сыграла толстяка средних лет из Северной Кореи?
'I met him at a friend's house and I told him how much I admired you and he said he thought perhaps you'd have something for me in your next play.
- Я встретила его у одного своего приятеля и сказала ему, как я вами восхищаюсь, а он сказал, что, возможно, у вас найдется что-нибудь для меня в следующей пьесе.