Примеры использования: platitude

You'd never think of such a platitude all by yourself.
Сами вы не могли бы додуматься до такой банальности.
In their election addresses, they leap from platitude to platitude.
В своих предвыборных выступлениях они перескакивают от банальности к банальности.
There are platitudes you learn somewhere or other and go on using without thinking about them.
Есть пошлости, которые случайно западут в голову, и их, не задумываясь, повторяешь.
What a horrible platitude!
Какая ужасная банальность.
And it really is, to use a critical platitude often given to more solemn work, “mesmerising”.
И это действительно, если использовать критическую банальность, часто применяемую к более торжественной работе, “завораживает”.
Often in art this sort of talk is mere platitude, but Spero's work was determined and unerring.
Часто в искусстве такого рода разговоры - просто банальность, но работа Сперо была решительной и безошибочной.
In Tajikistan, the source of more than 40 percent of Central Asia’s water, this is no mere platitude.
В Таджикистане, источнике более 40 процентов воды Центральной Азии, это не просто банальность.
It was specifically about uplifting women – not a vague, unthreatening platitude about uplifting everyone.
Речь шла конкретно о возвышении женщин, а не о расплывчатой, безобидной банальности о возвышении всех.
Now, don't ever waste my time with such sentimental platitudes again.
Так что впредь не отнимайте у меня времени вашими сентиментальными пошлостями.
We have disproved the platitude.
Опровергли эту банальность.
When Grimsby’s Jolley refers to Hodgson as a “role model” it is no empty platitude.
Когда Джолли из Гримсби называет Ходжсона “образцом для подражания”, это не пустая банальность.
You must have heard those platitudes a thousand times before.
Должно быть, вы слышали эти пошлости уже много раз.
And I did little but stand there, mumbling empty platitudes, while the words that spilled from her mouth were merely my own poison, which she turned into herself.
Вот так я стоял, бормоча банальности, и яд моих слов уже проник в нее.
You come here with medicine, not with platitudes.
Ты приходишь сюда с медициной, а не с банальностями.
Our people can entertain you and you shower them with platitudes, but in the end you are no different from the rest of them.
- Чёрные вас развлекают, и вы задариваете их банальностями, но на деле же вы ничуть не лучше других!
- Spare me the platitudes.
- Избавьте меня от банальностей.