Примеры использования: plated

Jingling harnesses of nickel, silver, and even plated gold were the sign manual of social hope, if not of achievement.
В позвякивании упряжи - металлической, серебряной и даже накладного золота - слышался голос успеха или упования на успех.
"There are no plates," Anselmo said.
- Тарелок нет, - сказал Ансельмо.
Running the plates, boss.
Проверяю номер, босс.
Daisy and Tom were sitting opposite each other at the kitchen table, with a plate of cold fried chicken between them, and two bottles of ale.
Дэзи и Том сидели друг против друга за кухонным столом, на котором стояло блюдо с холодной курицей и две бутылки пива.
It'll hide much of the boiler plate code (which is tedious to write, and error prone).
Это скроет большую часть кода котельной плиты (который утомительно писать и подвержен ошибкам).
How long do you think those plates will hold out under this?
Как долго, по-вашему, продержится обшивка?
Old bullets, titanium plates.
Старые пули, титановые пластины.
Pierce, I ran those plates.
Пирс, я пробил эти знаки.
Don't touch the plates.
Не трогайте обшивку.
Bone plates and titanium mesh?
Костные пластины или титановая сетка?
And Al, who stood near the car, looked at the license plates.
Эл, стоявший рядом с машиной, посмотрел на номерной знак.
Very often a manufacturer will use plated fasteners rather than stainless steel or heavily galvanized hardware.
Очень часто производитель использует крепежные детали с покрытием, а не фурнитуру из нержавеющей стали или сильно оцинкованную.
Ah! he went to heaven last week, in a oak coffin with plated handles, Oliver.'
Ах, Оливер, на прошлой неделе он отошел на небо в дубовом гробу с ручками накладного серебра.
The plates are washed and dried with electricity.
Тарелки моются и сушатся при помощи электричества.
The SUV had dummy plates.
У внедорожника были фальшивые номера.
And she at once dropped her hand, laid her bread upon the plate, and gazed into his eyes like a submissive child.
И она опустила тут же свою руку, положила хлеб на блюдо и, как покорный ребенок, смотрела ему в очи.