Примеры использования: plateaus

As they dropped toward the plateau, the plane started bucking and bouncing in heavy turbulence.
Самолет начал быстро снижаться, и плато под его крыльями запрыгало и закачалось, словно при сильной буре.
The Black Sea, the Bosporus, the Dardanelles, Asia Minor and the sun-parched plateau of Arabia flashed by below.
Быстро промелькнули под нашими путешественниками Черное море, Босфор, Дарданеллы, Малая Азия, иссушеная палящим зноем плоскогорья Аравийского полуострова.
The plateau beneath them was striped... as if someone had painted the snow with three huge striations of silver paint.
Плато внизу, под самолетом, казалось полосатым... словно кто-то раскрасил снег тремя гигантскими мазками серебряной краски.
And yes, maybe even a long, dry, flat plateau called "my-kids-are-little, don't-touch-me""
И да, возможно даже долгие, пустынные плоскогорья, под названием "мои дети маленькие, не трогай меня".
"Then we must be on a plateau," I said. "The air is thin because of the altitude."
- Следовательно, мы на плато, - не растерялся я. -А воздух разрежен из-за высоты.
Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.
Оттуда, свернув налево, мы начали взбираться к плоскогорью.
"It must be the altitude," I said. "We will find some way down from this plateau as soon as possible."
- Это, вероятно, высота, - я пришел ей на помощь. - Надо будет спуститься с плато при первой же возможности...
The plateau, at an elevation of eighteen hundred feet above the level of the sea, sloped down toward the south.
Плоскогорье, лежащее на высоте тысячи восьмисот футов над уровнем моря, постепенно понижалось к югу.
And we're picking up an area of anomalous electromagnetic radiation just south of the plateau.
И у нас здесь зона аномального электромагнитного излучения к югу от нагорья.
Plateaus are important because they are often transitions between business cycles.
Плато важны, потому что они часто являются переходами между бизнес-циклами.
The Tibetan Plateau is the source of the major rivers of Asia.
На Тибетском нагорье берут начало главные реки Азии.
The accompanying chart show how many marks are required to reach certain plateaus.
На прилагаемой диаграмме показано, сколько отметок требуется для достижения определенных плато.
We are also concerned about the ecology of the Tibetan Plateau.”
Нас также очень тревожит экологическая ситуация на Тибетском нагорье».
The island is a volcanic accident in the South Atlantic, 10 miles long, with a ridge, some plateaus and some gorges.
Остров представляет собой вулканическую катастрофу в Южной Атлантике, длиной 10 миль, с хребтом, несколькими плато и несколькими ущельями.
Clearly, human habitation of the Tibetan plateau dates back many thousands of years.
Бесспорно, человек поселился на Тибетском нагорье многие тысячи лет назад.
Then he hit a plateau.
Затем он вышел на плато.