Примеры использования: plaque

I've got plaque in my arteries.
У меня бляшки в артериях.
Last week, I got this beautiful plaque from the debate team for outstanding achievement, and what did my mom do?
На прошлой неделе я получила прекрасную тарелку за выдающиеся заслуги на дебатах, и что сделала моя мама?
It was a small plaster plaque, the kind sold in cheap gift shops.
Это была небольшая гипсовая дощечка с изображением вроде тех, что продают в дешёвых сувенирных лавках.
The plaque on the left was new.
Доска слева была новая.
He don't get plaques for getting rid of plaque.
Он не получает медали за избавление от чумы.
Clogged with arterial plaque.
Забитое артериальной бляшкой.
I write a check, name goes on a plaque, and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
Я выписываю чек, имя попадает на табличку, и спустя сорок восемь часов мне делают МР-томограмму, сканирование кости и получаю диагноз: кистевой туннельный синдром.
Someday they're going to put a plaque on this bench with both our names, Gibbs.
Когда-нибудь на эту скамью повесят мемориальную доску с нашими именами, Гиббс.
Fatty plaque builds up on the arterial walls, pieces break off, block blood flow.
Жировые тромбоциты появляются на артериальных стенках, отлетают кусочки, блокируют поток крови.
It's a watch, not a plaque.
Часы, а не табличку.
They defaced my home with a plaque.
Они осквернили мой дом мемориальной доской.
There was this plaque from the mayor...
Там был почетный значок от мэра..
plaque. .
мемориальная доска. .
It's on a plaque, made of icing.
Он на тарелке, из глазури.
At the corner of City Square, on the door of Administrative Affairs, he came upon a plaque reading
На углу Городской, на двери Управления делами, его встречала дощечка
There were many of them; but the plaque was large, and next to it there was space for another one.
Их было много; но доску сделали большую и рядом оставили место еще для одной.