Примеры использования: planets

I remember reading once a paper by the late Professor Galton on the possibility of communication between the planets.
Помню, я читал как-то статью покойного профессора Голтона о возможности межпланетных сообщений.
He breathed deeply, reminding himself that everyone on the planet was excited about NASA and space right now.
Он глубоко вздохнул, напоминая себе, что мир сейчас возбужден успехами космического агентства.
The cold of space smote the unprotected tip of the planet, and he, being on that unprotected tip, received the full force of the blow.
Полярный холод обрушился на незащищенную точку земного шара, и человек, находясь в этой незащищенной точке, принял на себя всю силу ударов.
If my planet's value goes under 0, my planet should become the enemy's planet.
Если значение моей планеты станет меньше 0, моя планета должна стать планетой врага.
"It is a world, a very old planet.
- Это очень древний Мир, очень древняя планета.
It was just as well for them, for the mere attempt to stand upright upon our planet would have broken every bone in their bodies.
Они все равно погибли бы на Земле, так как при первой же попытке встать на ноги сломали бы себе кости.
Here and throughout ''New Moon,'' it is as if we are watching planets at some private play.
Здесь и на протяжении всего "Новолуния" мы как будто наблюдаем за планетами в какой-то частной игре.
It's just a Wanderer class planet hopper.
Это всего-навсего межпланетный грузовик класса странник.
He was starting to wonder if the X 33 space plane had mistakenly dropped him off on the wrong planet.
А может, "Х-33" по ошибке забросил его не на ту планету?
Has the committee--or the Authority--pondered the fact that most--effectively all, I should say--considered the fact that inhabitants of Luna are physically unable to live on this planet?
Интересно, учитывает ли при этом комитет (или Администрация) тот бесспорно установленный факт, что обитатели Луны физически не способны жить на Земле?
"Our data will help determine if these planets are indeed carbon-rich," said Dr Smith.
"Наши данные помогут определить, действительно ли эти планеты богаты углеродом", - сказал доктор Смит.
They're planet-hopping thieves looking for a quick score.
Они межпланетные воры в поисках лёгкой наживы.
Son, what planet are you living on?
Сынок, ты в каком мире живёшь?
They saw half the planet slaughtered and they're devastated.
Они подавлены, на их глазах убили половину земного шара.
After a meeting between both planets' scientists, it is decided that Mars will send their robots to Earth.
После встречи ученых обеих планет было решено, что Марс отправит своих роботов на Землю.
Excuse me, Doctor; I did not mean to criticize your planet."
Извините, доктор, я вовсе не намеревался критиковать вашу планету.