Примеры использования: plaintively
- все
- жалобно
- печально
- жалобный
- прочие переводы
'I'm right here, Sergeant Knight,' Doc Daneeka told him plaintively.
'What do you want from him?' Dunbar asked plaintively from the floor, wincing at the vibrating pains in his temples that his voice set up.
- Чего вы от него хотите? - жалобным тоном спросил Данбэр, лежа на полу и морщась от сверлящей боли в темени. Даже звук собственного голоса причинял ему страдания.
'What correspondence?' asked the chaplain plaintively in rising exasperation.
Ms. Ibrahim asked plaintively.
Жалобно спросила мисс Ибрагим.
Behind one door a child was crying, crying softly and plaintively in the dark. "He's right too," said Gottfried. "He's crying beforehand."
Joe said plaintively, "But what will I do here alone?"
''But Grandma,'' the child says plaintively.
"Let the drama begin," said Emile, half-plaintively, half-comically.
"Wyoh," he said plaintively,
Rich Beem asked plaintively.
I wish she could stay at home with us, Susan," said Caleb, looking plaintively at his wife.
Я бы предпочел, чтобы она осталась дома с нами, Сьюзен, - сказал Кэлеб, бросая жалобный взгляд на жену.
"Makes you feel hopeless," she said plaintively.
J. asked plaintively one afternoon.
His companion followed him, and the poor goat ran after them all, bleating plaintively.
Prissy rolled her eyes wildly, peeping first at the set face of her mistress and then at the cow which bawled plaintively.
Присси, страшно вращая белками, поглядела на суровое лицо своей хозяйки, потом - на жалобно мычавшую корову.
Every entry ended plaintively with 'My God!'