Примеры использования: plaid

I will put my plaid over it, and it will be a regular forest throne.'
Я постелю там свой плед, и это будет настоящий лесной трон.
A bald-headed man dressed in plaid slacks and Hawaiian sport shirt came up to her.
К ней подошел лысый человек в клетчатых брюках и гавайской рубашке.
"I am sorry I am so late," said Ellen, slipping her plaid shawl from drooping shoulders and handing it to Scarlett, whose cheek she patted in passing.
- Извините, что задержалась, - сказала Эллин, сбрасывай шотландскую шаль со своих усталых плеч на руки Скарлетт, и, проходя, погладила дочь по щеке.
Plaid Cymru.
Клетчатый Кимру.
"You should smile and wear a nice plaid."
"Ты должен улыбаться", "Тебе следует носить миленькую шотландку".
- Plaid shirts?
"Wearing stripes with plaid becomes easy."
"Носить полоску с клеткой становится проще".
She got up to rouse herself, and slipped off her plaid and the cape of her warm dress.
Она поднялась, чтоб опомниться, откинула плед и сняла пелерину теплого платья.
Mr. Brennan is wearing a fire engine red turtleneck beneath an all-wool plaid Pendleton shirt.
На Мистере Бреннане- водолазка красно-пожарного цвета, поверх которой- чистошерстяная сорочка из шотландки "Пендлтон".
I own a lot of plaid.
Как много у меня рубашек в клетку.
No on plaid, yes on pink.
Нет клетке, да розовому.
Throwing a tartan plaid over his shoulder and with a small suitcase in his hand he went ashore on Vasilyevsky Island.
Затем, положив клетчатый плед на плечо, с небольшим чемоданчиком, он сошел на набережную Васильевского острова.
Prescott wore a turtleneck sweater under a plaid coat, tweed trousers and heavy golf shoes.
Прескотт был в спортивном свитере, клетчатом пиджаке, брюках из твида и ботинках для игры в гольф.
Grandpa Merriwether, with Mrs. Merriwether's best plaid shawl laid across his shoulders to keep out the rain, was in the first rank and he saluted the girls with a grin.
Дедушка Мерриуэзер в лучшей шотландской шали миссис Мерриуэзер, накинутой от дождя на плечи, шагал в первом ряду и широко улыбался, приветствуя женщин.
Just the plaid.
Только плед.
Please tell me it comes in a tartan plaid.
Пожалуйста, скажи мне, что он придет в шотландке.