Примеры использования: plagued

"But I can tell thee," replied he, "why hast nut; only because thou dost love to be disobedient, and to plague and vex thy father."
- И я скажу тебе почему: потому что тебе нравится быть непослушной, мучить и раздражать твоего отца.
I've begun to be plagued by doubts.
Меня терзают сомнения.
Plagued by veins and uncontrollable cravings?
Беспокоят вены и неконтролируемая жажда?
Run faster than from a plague.
Беги, как от чумы.
This session of the General Assembly convenes at a time when vexing problems plague the world community.
Эта сессия Генеральной Ассамблеи проходит в момент, когда перед мировым сообществом стоят сложные проблемы.
The league was plagued by scandal.
Лига была охвачена скандалом.
I dare say, but what am I to do if they plague me?
Ну, да что же делать, если самого меня мучат!
For too long, we've been plagued by unnatural evils.
Слишком долго нас терзало противоестественное зло.
For others, it's the flames of uncertainty that plague them.
Для других это огни неуверенности которые изводят их.
These companions were my own racking thoughts, which plagued and in a manner haunted me night and day.
Собеседником этим были мои собственные мучительные мысли, которые досаждали мне и не давали покоя ни днем, ни ночью.
If you let her die, it will plague you for an eternity.
Если ты позволишь её умереть, это будет преследовать тебя вечность.
Underdevelopment and poverty continue to plague many developing States.
Многие развивающиеся государства по-прежнему страдают от недостаточного развития и нищеты
Plague, actually.
Вообще-то,эпидемия.
I just recently got acquainted with programming, and doubts plagued me about whether I had missed something, and besides, the code is huge and hard to read.
Я совсем недавно познакомился с программированием, и меня мучили сомнения по поводу того, не упустил ли я чего-нибудь, и, кроме того, код огромен и труден для чтения.
And suddenly this idea of trying to be thin caught on and has been plaguing us ever since, of course.
И внезапно эта идея пытаться быть стройным вошла в моду и изводит нас с тех пор, конечно.
My own creation plagues me.
Мое собственное создание досаждает мне.