Примеры использования: places to

"A man that would want to run away from a place as nice as this," says fat-faced Public Relation, "why, there'd be something wrong with him."
"У человека, которому захочется сбежать из такого приятного места, - говорит толстолицый по связям с общественностью, - да у него просто не все в порядке".
KING: Are there programs in place to educate soldiers about this?
КИНГ: Существуют ли программы для разъяснения всего этого солдатам?
And only there will take place a new global reversal and strong growth of bitcoin and altcoins will begin.
И только там состоится новый глобальный разворот и начнется сильный рост биткоина и альткоинов.
Instead, emotions first place the blame on the method and then on the trader who calls himself a loser.
Вместо этого эмоции сначала возлагают вину на метод и затем на самого трейдера, называющего себя неудачником.
"She rushes about from place to place with him," said the prince, smiling.
- Носится с ним из места в место, - улыбаясь, сказал князь.
4. Pending order placed after the last rollback of the market, at the minimum of the last rollback.
4. Отложенный ордер ставится после последнего отката рынка, на минимуме последнего отката.
Without an I. D., Hoffman can’t stay in a shelter, so he spends his days and nights looking for places to hang out for a while.
Без удостоверения личности Хоффман не может оставаться в приюте, поэтому он проводит свои дни и ночи в поисках мест, где можно немного потусоваться.
"His beauty is everywhere," Sister Thomas said softly, turning to her friend, "I have found my place in His house."
- Его красота повсюду, - мягко сказала сестра Томас, поворачиваясь к подруге. - Я нашла свое место в Его доме.
We have three more places to look at before shift starts.
У нас есть еще три места для просмотра до начала смены.
Told me to access from different places to keep from getting caught.
Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.
Plans are in place to provide security for personnel and ballot boxes.
Разработаны планы по обеспечению безопасности персонала и охране избирательных урн.
"We're from Earth, we have a rocket, there are four of us, crew and captain, we're exhausted, we're hungry, we'd like a place to sleep.
- Мы - с Земли, у нас тут ракета, нас четверо - три космонавта и командир, мы совершенно вымотались, хотим есть, нам бы найти где поспать.
There is no you to us speak by that you have placed in coffee (cafe), all this
Нет ты нам говоришь то, что ты поместил в кофе(кафе), это все
If, for some reason, automatic seeding does not take place, you must manually seed the passive copy.
Если по какой-либо причине автоматического заполнения не происходит, необходимо заполнить пассивную копию вручную.
There are just some hooks in place to make the executable aware of the name of the lib it needs.
Есть только несколько крючков, чтобы заставить исполняемый файл знать имя библиотеки, в которой он нуждается.
This should help to develop and, above all, to preserve rural areas as attractive places to live and work.
Это должно помочь развивать, а главное – сохранять сельские районы как привлекательные места для жизни и работы.