Примеры использования: place of submission of application

All the paintings were in place. But something was wrong. Cooper knew it.
Все картины также оказались на месте. Но что-то было не так. И Купер знал это.
But it must be an idol of some kind, sitting there immovable, brooding over the place...
Но она действительно походила на неподвижного идола, созерцающего угрюмую местность.
"No," the agent informed her. "I've got a twenty-room town-house on Sutton Place for a half a million dollars, plus maintenance."
- Нет, - сообщил агент. - Имеется еще городской двадцатикомнатный особняк на Саттон-плейс. Всего полмиллиона долларов, включая текущий ремонт.
It must be remembered that by "business" Caleb never meant money transactions, but the skilful application of labor.
Вспомним, что под словом "деловой" Кэлеб разумел не коммерческие таланты, а умелое приложение труда.
I leaned over and signed the loan application.
Я наклонился над столом и подписал заявление на ссуду.
Now on the score of his application, Rawdon had not many misgivings.
В успехе своего обращения Родон не сомневался.
Keep me in submission all the time.
Держи меня все время в подчинении.
The younger ladies of the house of Gaunt were also compelled into submission.
Младших дам семейства Гонтов тоже принудили к повиновению.
"Nice place, guys."
- Отличное местечко, ребята!
It was still kept up, but as a show place. 'Look how our ancestors lorded it!'
Старомодный, отживший свой век, он не сдавался: его показывали как достопримечательность: "Полюбуйтесь, в каких дворцах обитали наши прадеды".
You place the flying machine thus as you would an arrow in a bow, and let it go.
Вы размещаете летающие машины так, как если бы стреляли из лука, и отпускаешь.
Before an application is released, they give it a trial run.
Перед тем, как программу выпускают, делают пробный запуск.
When the Sessions came round, Mr. Jaggers caused an application to be made for the postponement of his trial until the following Sessions.
Когда пришло время, мистер Джегтерс подал ходатайство об отсрочке дела до следующей сессии.
This application should never have been defended.
Эту жалобу вообще не следовало защищать.
The people wcre pounded into submission; they did not run, there was no place to run; the great air-train fell down its shaft in the earth.
И люди смирились, оглушенные до состояния полной покорности, они не убегали, ибо бежать было некуда: огромный пневматический поезд мчался в глубоком туннеле под землей.
"Submission, self-denial, diligent work, are the preparations for a life begun with such a shadow on it.
- Послушание, самоотречение, усердная работа -вот что может подготовить тебя к жизни, на которую в самом ее начале пала подобная тень.