Примеры использования: pith

Couldn't find my pith helmet, so...
Я не нашел мой пробковый шлем, так что...
Battery-operated pith helmet, with fan.
Пробковый шлем на батарейках с вентилятором.
She loves a pith helmet.
Ей понравится пробковый шлем.
Especially by a man in a pith helmet?
Особенно мужчине в пробковом шлеме?
Try not to scrape off any bitter white pith as well.
Старайтесь также не соскабливать горькую белую сердцевину.
2 Scrape out the pith with a spoon, and place in a square of muslin.
2 Соскоблите сердцевину ложкой и положите в квадрат муслина.
You do lose a minuscule amount of the flesh, which clings to the pith.
Вы действительно теряете ничтожное количество плоти, которая прилипает к сердцевине.
Questions and replies took care of themselves in this dialogue, which always turned with mutual consent upon love, as the little pith figures always turn on their peg.
Ответы и вопросы чередовались в этом разговоре, неизменно сводясь к любви, подобно тому как тяготеют к центру заряженные электричеством бузинные фигурки.
The ultimate in digital pith.
Непревзойденная цифровая суть.
And there she was wearing a pith helmet.
И вот она была в пробковом шлеме.
Peel a pink grapefruit, removing all the pith.
Очистите розовый грейпфрут от кожуры, удалив всю сердцевину.
Such efforts are the pith and marrow of campaigning.
Такие усилия являются сутью и сердцевиной предвыборной кампании.
One set of clues is in word usage: Do you pith cotton chop cotton?
Один из ключей к разгадке кроется в словоупотреблении: Вы рубите хлопок из сердцевины хлопка?
He puts on the pith helmet and holds the paper in front of his face.
Он надевает пробковый шлем и держит бумагу перед лицом.
Zest the orange and lemon, taking care to remove all of the white pith.
Цедру апельсина и лимона, стараясь удалить всю белую сердцевину.
Now it's time to grate a pound of kumquat pith.
Теперь нужно натереть фунт мякоти кумквата.