Примеры использования: pitching simulator

His large face, turning from blue and red to a purple shade terrible to see, partook of the general commotion by movements like the heaving and pitching of a brig.
Его широкое лицо побагровело, стало почти лиловым и страшным, голова принимала участие в общем движении, клонясь, как бриг при боковой качке.
"Swell game, Laddie!" "Good pitching!"
- Молодец, Рони, отличный бросок.
And there is needed enough flat land to pitch the tents, a little brush or wood to build the fires.
Кроме того, был нужен ровный участок, где разбить палатки, немного дров или хвороста, чтобы развести костер.
All animals on board suffer due to the pitch and roll
Все звери на борту страдают из-за качки
We get to see our friend throw out the first pitch, have a hot dog, watch the game.
Мы посмотрим, как наш друг сделает первый бросок, съедим по хот-догу, посмотрим игру.
Surrounded by pitch darkness and deafened by the infernal roar, Father Theodore trembled and wept up in the very clouds.
В кромешной тьме и в адском гуле под самым облаком дрожал и плакал отец Федор.
The Angels wanted an astronaut to throw out the first pitch, so guess who they called?
"Ангелам" понадобилось, чтобы астронавт сделал первый бросок, ну и угадай, кому они позвонили?
Pitch black in there.
Кромешная тьма вокруг.
And I suppose pitching at 5000 was just a modified howitzer?
Да, и, по-твоему, подача на 5000 - это всего-навсего усовершенствованная гаубица.
Soon, from certain rolling and pitching movements, I sensed that the Nautilus had left the lower strata and was back on the surface of the water.
Вскоре по легкой боковой и килевой качке я понял, что "Наутилус" всплыл из глубинных слоев на поверхность вод.
It was pitch dark, and even when he caught up with a buggy, there wasn't any way he could have told it was the one he wanted.
Тьма была кромешная, и даже когда он нагнал коляску, он все равно бы не мог определить, что нужна ему как раз эта.
It's not about your pitching, sam.
- Это не о твоей подаче, Сэм.
I'd like to pitch camp here by 1600, which means 4:00.
Хочу разбить лагерь здесь в 16:00, то есть в 4 часа.
Strong pitching, KGB interference, whatever.
Сильные подачи, вмешательство КГБ, что угодно.
We'll pitch camp here.
Лагерь разобьём здесь.
Because then we wouldn't have a pitching machine.
Потому что тогда у нас не будет машины для подач.