Примеры использования: pitches

Yeah, I felt like I was right on the pitch.
Да, я была как на футбольном поле.
We won't need more than ten to 15 degrees of pitch control, and all of that nose-down.
На управление тангажом понадобится 10-15 градусов, все на уменьшение угла.
'It does not look like the pitch will be ready.'
Не похоже, что поле будет готово.
.. do you use differential throttle or differential pitch?
... ты используешь дифференциальный дроссель или дифференциальный шаг?
The moment he saw what was going on Bob came over, and took his sister away into a secluded corner of the cricket pitch.
Тут подоспел на выручку Боб и увел сестру в тихий уголок - на крикетную площадку.
You were a little off pitch but I think I can take care of that.
Немного не в той тональности, но, думаю, я смогу об этом позаботится.
- Well, I wanted to throw a real pitch.
- Ну, я хотел бросить настоящий питч.
It was pitch dark, and even when he caught up with a buggy, there wasn't any way he could have told it was the one he wanted.
Тьма была кромешная, и даже когда он нагнал коляску, он все равно бы не мог определить, что нужна ему как раз эта.
Hey, I threw out the first pitch at an Angels game.
Эй, я делал первую подачу на игре Ангелов.
And I take the controls and I steer it around... and I fly it down... adjusting' it here, the attitude there, pitch, roll... for a nice, soft landing on the moon.
и я возьму управление, разверну его... и направлю вниз... подправляя туда, направление сюда, наклон, качение... для хорошей, мягкой посадки на Луну.
"Why do you keep sticking to it like pitch?"
- Что ты пристал ко мне, смола?
She had a pure, melodious voice of great pitch and strength.
У нее был певучий чистый голос большой высоты и силы.
The howling cables had increased in pitch, and the NASA staff was nervously milling and chatting rather than going to sleep.
Звенящие, словно струны, тросы, казалось, звучали на пару тонов выше. Сотрудники НАСА нервно ходили по куполу и переговаривались, словно страшась укладываться спать.
"It's not just pitch; when she's Michelle its an entire change in manner and attitude.
- Это не только тембр. Когда она Мишель, у нее совершенно меняются манеры и вкусы.
And there is needed enough flat land to pitch the tents, a little brush or wood to build the fires.
Кроме того, был нужен ровный участок, где разбить палатки, немного дров или хвороста, чтобы развести костер.
It was pitch black.
Тьма кромешная.