Примеры использования: pipes

It gushed at boiling point from a pipe at what was called the borehead, and ran through tiny channels fringed with poisonously green grass to every paddock on the property.
Вода эта бьет ключом из трубы у так называемого водоема и по узеньким канавкам, окаймленным ядовито-зеленой травой, разбегается во все загоны, сколько их есть в имении.
He took out a pipe. "Mind?"
Он вытащил трубку. — Вы не против?
- So all I've got to do is reattach the top bolt... mend the pipe and find three gallons of water... which I shall get from a passing motorist, and I'll be on my way.
- Так что всё, что я должен сделать, это снова закрепить верхний болт... залатать патрубок и найти три галлона воды... которые я должен взять у проезжающего мимо водителя, и я буду на ходу.
He was about to knock again when he heard the voice again, shrill and wild and faint, as though from a distance, like a reedy pipe buried by an avalanche.
И уже собрался постучать еще раз, как вновь послышался этот голос, пронзительный, дикий и слабый, будто камышовая свирель, звучащая из-под заноса снежной лавины.
He took a pipe out of his pocket, and began playing.
Хорошо? Он вынул из кармана дудочку и заиграл.
I miss you, too, Pipe.
Я тоже по тебе скучаю, Пайп.
In both cases transfers of piped drinking water are excluded.
В обоих случаях исключается переброска водопроводной питьевой воды.
Throughput: Each set of droplets will move into the pipe in 0.1 seconds.
Пропускная способность: Каждый набор капель будет перемещаться в трубу за 0,1 секунды.
Yossarian whirled to escape and smacked into Aarfy, who had struck a match and was placidly lighting his pipe.
Йоссариан рванулся к выходу и уперся в Аарфи, который преспокойно чиркая спичкой, зажигал свою трубочку.
Mr. Van Lutyens went down inside the impeller shaft to find... to find what is blocking the pipe line.
Г-н Ван Лутиенс спускался в шахту импеллера, чтобы найти..., чтобы найти то, что блокирует трубопровод.
He often shut himself up with mother in her room, and there we heard him wailing and squeaking like the wooden pipe of Nikanora, the one-sided shepherd, which always affected me so unpleasantly.
Он часто запирался в комнате матери и ныл, взвизгивал там, как неприятная мне деревянная дудка кривобокого пастуха Никанора.
Pipe down there, you swine.
Волынку сюда, свинья.
When there are no data or ACK segments in transit, a logical pipe's send and receive windows are matched.
Если нет находящихся в пути пересылаемых данных или подтверждающих сегментов, окна приема и отправки на логическом канале совпадают.
Pipe and slippers?
- Курительная трубка и шлёпанцы?
'When all else fails, you try terror,'' Pipes observed.
"Когда все остальное терпит неудачу, вы пробуете террор", - заметил Пайпс.
The end of the pipe nearer to us was being lifted from the ground.
Ближайший к нам конец трубы начал отрываться от грунта.