Примеры использования: pipelines

We are actively developing pipeline transport.
Трубопроводный транспорт у нас активно развивается.
Nothing from hospital security, nothing on the local pipeline.
Ничего со стороны охраны больницы, ничего по местным каналам.
And I won't have to explain to you what I did to win that pipeline.
А я и не хочу объяснять вам, на что пошла ради этого нефтепровода.
I thought the next Daedalus-class ship wasn't due out of the pipeline for over a year.
Я думал, что следующий корабль класса Дедал должен выйти с конвейера не раньше, чем через год.
When will the pipeline be connected to the tank?
Когда водопровод будет подключен к цистерне?
In Belarus, the technical regulations for the main pipeline transport have not yet been adopted.
В Республике Беларусь технический регламент для магистрального трубопроводного транспорта еще не принят.
It's already in the pipeline.
Оно уже в информационном канале.
Had these insurgents had their way, they would have blown up the pipeline.
Если бы повстанцы добились своего, они бы подорвали нефтепровод.
Miss Hessington, when we first met did you admit you bribed a foreign government to get your pipeline?
Мисс Хессингтон, когда мы впервые встретились, признались ли вы в даче взятки иностранному правительству, чтобы заполучить трубопровод?
Our mission is to stop an eco-terrorist from blowing up the biggest natural gas pipeline in North America so I wouldn't exactly call it a vacation.
- Наша задача - остановить эко-террориста, который хочет взорвать крупнейший газопровод в Северной Америке, так что я не стала бы называть это отпуском.
So it's not gonna be hard to convince a jury that you're guilty of bribing a foreign government to get your pipeline.
Так что будет несложно убедить присяжных, что вы подкупили иностранных госслужащих, чтобы заполучить свою трубу.
Billy and I'll work our way from South Street to the pipeline.
Я возьму Билли, и мы проедем от Саус-стрит до магистрали.
It is useful for continuous integration pipelines.
Это полезно для конвейеров непрерывной интеграции.
I instructed Stephen Huntley to do whatever it took to get Ava her pipeline, and I told him to do it behind her back.
Я приказал Стивену Хантли сделать все необходимое, чтобы Эва получила свой трубопровод, и я сказал ему работать за ее спиной.
You're blowing up a gas pipeline.
Ты хочешь взорвать газопровод.
He escaped from the Pipeline?
Сбежал из Трубы?