Примеры использования: piped up

We never had a burst pipe up there.

У нас там никогда трубы не прорывало.

But this week voices piped up.

Но на этой неделе раздались голоса.

A man from the core audience piped up, ''It's a democracy.''

Человек из основной аудитории пропищал: "Это демократия".

Mr. Syafruddin's 7-year-old girl, Rani, piped up stoutly: ''I'm not scared.''

7-летняя девочка мистера Сяфруддина, Рани, решительно заявила: "Я не боюсь".

Mr. Schroepfer, seated on the couch, occasionally piped up to reinforce a point.

Мистер Шрепфер, сидевший на диване, время от времени вставал, чтобы подкрепить свою точку зрения.

At which point, another sherpa piped up that it was a pity the climate text hadn’t caught fire too.

В этот момент другой шерпа сказал, что жаль, что текст о климате тоже не загорелся.

Sheila piped up, loud and clear, in English: 'May I go and see the tanks, too, Mr Howard?'

- Можно, и я пойду смотреть танки, мистер Хоуард? - звонко пропищала Шейла по-английски.

'Humbly report, sir,' Svejk piped up good-naturedly, 'I am here in garrison gaol because I'm a foundling.'

- Осмелюсь доложить, - прозвучал наконец добродушный голос Швейка, - я здесь, в гарнизонной тюрьме, вроде как найденыш.

And then she piped up.

А потом она заговорила.

Rosenthal piped up from the second row.

Розенталь подал голос со второго ряда.

Several children piped up with the answer he sought: an angle.

Несколько детей подали голос с ответом, который он искал: угол зрения.

I piped up – and suddenly getting the tyres to squeal was no longer a problem.

Я подал сигнал – и внезапно заставить шины визжать перестало быть проблемой.

So when Brook sank a free throw to eliminate one of his antagonists, Robin piped up.

Поэтому, когда Брук сделал свободный бросок, чтобы устранить одного из своих противников, Робин подал голос.

Sheila piped up. 'Will we have dinner in the train?'

- И обедать будем в поезде? - пропищала Шейла.

"They ain't whites," I piped up, with a wary eye for the swoop of mother's hand. "They're Mormons."

-- Это не белые, -- пропищал я, косясь на мать, от которой опасался подзатыльника. -- Это мормоны!

So I was feeding, and then that little voice inside my head that tells me to stop, he never piped up.

Я пила его кровь, а потом этот тоненький голос в моей голове говорит мне остановиться, он никогда не возникал.