Примеры использования: pint

Once, at the Whooton School, this other boy, Raymond Goldfarb, and I bought a pint of Scotch and drank it in the chapel one Saturday night, where nobody'd see us.
В Хуттонской школе мы с одним приятелем, с Раймондом Голдфарбом, купили пинту виски и выпили ее в капелле в субботу вечером, там нас никто не видел.
With these words she suddenly splashed a pint of icy water down my neck, and pulled me into the kitchen.
С этими словами она вдруг выплеснула мне за ворот кружку ледяной воды и потащила меня в кухню.
Horace wiped his mouth and handed back the pint.
- Вытерев рот ладонью, Гораций протянул бутылку назад.
'To the durability of ideals! said Paul as he got his pint.
- За нерушимость наших идеалов! - провозгласил Поль, когда принесли пиво.
Loves a pint.
Любит пинту пива.
' He said 'Yes, I'd like a pint of bitter.'"
Он сказал "Да, хочу пинту горького пива."
With the third glass of whisky the pint was empty.
После третьего стакана полулитровая бутылка была пуста.
Pint, Morse?
По пиву, Морс?
Reklect you owe me a pint for bringing down your luggage.
Помните, вы должны мне пинту пива за то, что я перенес ваши веши.
'Don't you forget to add three pint-pots and a milk-can,' said Mr. Bolter.
- Не забудьте прибавить к этому три пинтовые кружки и кувшин для молока, - сказал мистер Болтер.
All eight pints.
Все четыре литра.
There being plenty of gravy to-day, Joe spooned into my plate, at this point, about half a pint.
В тот день подливки было много, и Джо тотчас зачерпнул мне ее с полпинты.
Calls 'isself a barman and don't know what a pint is!
Бармен называется -- что такое пинта, не знает!
To what do I owe the pleasure of this rather welcome pint of ale?
Чему я обязан удовольствием выпить эту кружку пива?
Five pints !
Пять литров!
As he wouldn't go away, and shocked the company very much, our overseer sent him out a pound of potatoes and half a pint of oatmeal.
Так как он не хотел уходить и произвел на гостей ужасающее впечатление, то смотритель выслал ему фунт картофеля и полпинты овсяной муки.