Примеры использования: pining

Are we pining in secret?
Неужели мы томимся втайне?
While some continue to pine over those great unrequited loves.
когда кто-то продолжает чахнуть от неразделенной любви.
Norman Gale said: "It's an awfully attractive place. I like the pine trees."
- Прекрасное место, - сказал Гейл. - Мне очень нравятся сосны.
So were Pine Mountain and Lost Mountain near by which were also fortified.
Так же как и гора Пайн и гора Лост, расположенные рядом и тоже укрепленные.
I've found this system works pretty well, and after moving jobs to a place that doesn't work this way, I find myself pining for the previous way of working.
Я обнаружил, что эта система работает довольно хорошо, и после перевода рабочих мест в место, которое так не работает, я начинаю тосковать по прежнему способу работы.
As you pine for your absent husband.
Пока ты изнываешь из-за отсутствия супруга.
"They are like me," said the uncrowned queen; "they pine for their obscure mud."
"Они, как я, - заметила эта некоронованная королева, - тоскуют по родному болоту".
They touched the new pine side-boards.
Потрогали новые борта из сосновых досок.
I love to pine for North Dakota.
Люблю изнывать по Северной Дакоте.
But I should pine after my kind; no, not my kind, for love for my species could never fill my heart to the utter exclusion of love for individuals.
Но я буду тосковать по своей сущности. Нет, не по своей сущности, поскольку любовь никогда не наполнит мое сердце кроме любви к ближнему.
A forest of pine trees is boredom.
А в сосновом - смертная скука.
''Yeah,'' he says, pining for radio's heyday.
"Да", - говорит он, тоскуя по расцвету радио.
This is what he has asked for every day and hour for eighteen years. This is what he pined after.
Об этом он просил каждый день и час в течение восемнадцати лет, по этому томился.
God help her, doesn't Moira still pine for him?
Помоги ей Боже, неужели Мойра до сих пор по нему чахнет?
It was cutting pine.
Резали сосну.
"Pine Bluff dizzent....Enkyew!"
"Пайн-Блафф не согласен... Благодарю!"