Примеры использования: pin up casino

- That pin was removed six months after.
- Штифт удалили полгода спустя.
No, with the pin facing outwards, so if someone went, "Oh, I have to!"
Нет, шпилька выступала наружу, так что если кто-то подходил: "О, я должна была!"
"She's not here to pick up a pin on the street."
— Но она здесь не для того, чтобы поднимать с улицы булавки.
Grangier was the owner of an illegal private casino located in an elegant private villa at 123 Rue de Frias.
Грангье держал незаконное частное казино, размещавшееся в элегантной вилле на Рю де Фриа.
Into the Casino we marched in triumph.
В воксал мы прибыли с триумфом.
He never thought to check his jewel box and did not find out until later that I had brought my cousin's ATO pin up with me.
Ему и в голову не пришло проверить свою шкатулку с драгоценностями, и только позже он узнал, что я привезла с собой булавку АТО моего двоюродного брата.
I left a pin up in your room.
Я забыла заколку у тебя в комнате.
The surgery was perfect, Dr. Buzzi did a great job and put a long pin in the tibia.
Операция прошла очень удачно, д - р Буцци постарался, вставил штырь в большеберцовую кость.
William, we've got a frozen pin.
Уильям, у нас штырь примёрз.
Couldn't they fashion another cotter pin from something else?
А они не смогут чем-нибудь заменить эти шплинты?
They wear blue aprons and their hair in pin curls.
Они в синих фартуках, головы с кудрями и заколками.
Now, May 1944 the holocaust of Casino.
Итак, май 1944 года - холокост Казино.
The ladies laid their shawls and their caps on the bed and pinned up their skirts so as not to soil them.
Дамы сложили на кровать шали и шляпки и закололи юбки повыше, чтобы не запачкаться.
pin up
Закрепить или закрепить что-то в высоком положении (на чем-то или какой-то поверхности) булавками или какой-то подобной застежкой.
It's a pin in my leg, man.
- У меня штифт в ноге.
You got a bobby pin?
У тебя нет шпильки?