Примеры использования: pin to

He looked at a paper pinned to the wall over the griddle.
Посмотрел на бумажку, приколотую к стене над плитой.
Pinned to the ceiling.
Пригвожденная к потолку.
Place ball in the center and give a few smacks with the rolling pin to flatten.
Поместите шарик в центр и несколько раз ударьте скалкой, чтобы расплющить.
With a gay smile she pinned to Philip's coat the flower she had just picked in the garden.
С веселой улыбкой она приколола к лацкану Филипа цветок, сорванный ею в саду.
The sting of life could do no more to his complacent soul than the scratch of a pin to the smooth face of a rock.
Уколы жизни задевали его самодовольную душу не глубже, чем царапает булавка гладкую поверхность скалы.
How do I add constraints to pin this toolbar to the bottom of the view controller?
Как мне добавить ограничения, чтобы закрепить эту панель инструментов в нижней части контроллера представления?
The threads were also pinned to the pillow, over the pattern.
Нити также были приколоты к подушке поверх рисунка.
This note was pinned to his sleeve.
Эта записка была приколота к его рукаву.
In an instant Hugh was pinned to the wall, with an iron grip about his throat.
- В один миг Гью оказался прижатым к стене, и железная рука схватила его за горло.
You see, you pull up a pin to get the fly in and then he sits in there and buzzes."
Надо вот так вынуть булавку, впустить туда муху, и она сидят там и жужжит.
The header will be pinned to the top of the browser.
Заголовок будет закреплен в верхней части браузера.
- No, they were pinned to the wall.
Вообще-то они были прижаты к стене.
The pin was dated to the early 1800's and priced at $650.
Булавка была датирована началом 1800-х годов и стоила 650 долларов.
Each of them had left a shred of ribbon pinned to his clothing, in token of remembrance.
Каждая из женщин, уходя, приколола к его платью на память обрывок ленты.
The pre-encoder would read the states of the buttons on some input pins, then write these states back to some output pins, relaying them to the encoder.
Предварительный кодировщик считывал состояния кнопок на некоторых входных выводах, затем записывал эти состояния обратно на некоторые выходные выводы, передавая их кодировщику.
Neither he nor his friend wants to be pinned down to anything.
Ни он, ни его друг не хотят, чтобы их к чему-то привязывали.