Примеры использования: pin the tail

"Pin the tail on Pamela Anderson."
- "Приколи хвост Памеле Андерсон".
Who's playing pin the tail on the maggot?
Кто будет играть в "приколи хвост лунной личинке?"
Pinkie Pie started Pin the Tail on the Pony.
Пинки пай играет в "приколи пони хвост".
I'm about to pin the tail on the va-donkey, dude.
Я собираюсь приколоть хвост ва-ослу, чувак.
Look, Liao or no Liao, we spent three months playing pin the tail on the neutron.
Не важно, с Ляо или без, мы три месяца пытались прицепить хвост нейтрону.
There's no pin the tail on the donkey, no balloons, no cake.
Там нет осла, к которому нужно прикрепить хвостик, нет шариков, нет торта.
I ain't gonna pin no tail on no donkey.
Я не собираюсь какому-то ослу хвост нацеплять.
We're gonna play pin-the-tail-on-the-donkey.
Будем играть в "Приколи ослу хвост".
Produced by dozens of assistants, the group of paintings and sculptures were snapshots of a child’s party, a colorful bonanza of balloon dogs, frosted cake and pin-the-tail-on-the-donkey.
Созданная десятками помощников, группа картин и скульптур представляла собой снимки детской вечеринки, красочную феерию собак из воздушных шаров, глазированный торт и приколоть хвост к ослу.
A cake with candles on it, funny hats, pin the tail on the donkey, that kind of thing.
Пирог со свечами на нем, забавные шляпы, приколотый хвост ослика, все такое.
Then this fool had a party and he have the guests trying to pin the tail on me.
Затем у этого придурка была вечеринка, и были гости, которые все пытались приколоть мне хвост.
Take another step toward me and I'll pluck your vocal cords from your throat and use them to play a rather sporting game of pin the tail on the deputy.
Сделай шаг в мою сторону и я вырву твои голосовые связки из твоего горла и использую их для игры довольно спортивной игры значок на хвосте шерифа
Pin the tail on the donkey!
The high-school auditorium would be open, there would be a pageant for the grown-ups; apple-bobbing, taffy-pulling, pinning the tail on the donkey for the children.
Школьный зал будет открыт, взрослым покажут живые картины, а для детей будут разные забавы -лови яблоко, помадка на верёвочке, поймай осла за хвост.
I can't believe we're not gonna play pin-the-tail-on- the-donkey this year.
Не могу поверить, что в этом году мы не будем лепить хвост ослу.
Either you lead the army, or Wynn plays pin-the-tail on Wanda.
Либо ты поведёшь армию... либо Винн сыграет в хоккей с головкой Ванды.