Примеры использования: pillow talk

Switching to pillow talk mode.
Переключаюсь в режим постельного разговора.
Like you said, not exactly the best pillow talk.
Как ты и сказал, не лучшая тема для постельный разговоров.
This is not very good pillow talk.
Не самый лучший постельный разговор.
- Look, she goes home to Canning and talks, pillow talk.
- Послушайте, она приходит домой к Каннингу и все рассказывает, постельные разговоры.
This is pillow talk, isn't it?
Это постельный разговор?
That's just pillow talk.
Ёто всего лишь постельные разговоры.
Is this your idea of pillow talk?
Именно так, по-твоему, выглядят постельные разговоры?
You miss the reassurance that came with the pillow talk.
Ты тоскуешь по уверенности, возникавшей после наших постельных разговоров.
It’s our pillow talk, our down time.
Это наш разговор наедине, наше время простоя.
''I get a lot of pillow talk from him,'' she said.
"Я получаю от него много разговоров в постели", - сказала она.
EACH night, Carolyn Ginsburg and Mark Stern share pillow talk without the talk.
КАЖДУЮ ночь Кэролин Гинзбург и Марк Стерн разговаривают на подушке без разговоров.
She revels in the details of sealed letters, secret assignations and pillow talk.
Она упивается подробностями запечатанных писем, тайных свиданий и разговоров наедине.
She avoided anything that resembled pillow talk, that rhymed or that was too precious or poetic.
Она избегала всего, что напоминало разговоры в постели, что рифмовалось или было слишком драгоценным или поэтичным.
Look out, she's a "swallow," whose pillow talk will get out of you what Sodium Pentothal and torture could not.
Берегись, она "ласточка", чьи разговоры на ночь вытянут из тебя то, чего не смогли Пентотал натрия и пытки.
''I have always felt that it wasn't so much what went on in the hay but the pillow talk that was so fascinating,'' she said.
"Я всегда чувствовала, что так увлекательно было не столько то, что происходило на сене, сколько разговоры на подушках", - сказала она.
Still, the next time you're invited to sleep over in the Lincoln Bedroom, you might want to be careful about your pillow talk.
Тем не менее, в следующий раз, когда вас пригласят переночевать в спальню Линкольна, вам, возможно, захочется быть осторожным в своих разговорах на ночь.