Примеры использования: pillar of

"Pillar of Fire Repentance Tabernacle--"
- Храм столпа огненного покаяния...
A pillar of the community, a pillar of the Church she loved more than any living being."
Она была столпом и опорою нашего общества, опорою святой церкви, которую возлюбила превыше кого-либо из людей.
The round strong pillar of his neck supported a beautifully shaped head.
Мощную колонну шеи венчала великолепная голова.
Mr. Thompson is a pillar of our community.
Мистер Томпсон - оплот нашего общества.
The other rose astern, like a thick pillar of flesh-and talked-talked. . . ."
Тогда шкипер встал на корме, точно толстая колонна из мяса, и начал говорить... говорить...
The second pillar of the NPT is disarmament.
Вторым столпом ДНЯО является разоружение.
The scorching lava vaporized all the water it touched, sending a massive pillar of steam rocketing toward the surface up the central axis of the megaplume.
Кипящая масса на протяжении всего своего пути превращала воду в огромный столб горячего пара, вздымающегося на поверхность по центральной оси мегаплюма.
Regional cooperation is one of the pillars of Belgium’s foreign policy.
Региональное сотрудничество является одной из основ внешней политики Бельгии.
The vertical pillar of saltwater ice was massive-the same diameter as the shaft.
Соленый столб был массивным - он имел точно такой же диаметр, как и шахта.
As was stated earlier, the INF Treaty was a pillar of European and international security for more than 30 years.
Как отмечалось ранее, Договор по РСМД яв-лялся основой европейской и международной без-опасности на протяжении более 30 лет.
Another pillar of your generation.
Еще один элемент вашего поколения.
Trade is a pillar of our cooperation.
Торговля является одним из столпов нашего сотрудничества.
Because those are vital pillars of the strategic relationship we agreed to develop”, the Secretary General said.
Таковы важные составляющие стратегических отношений, которые мы договорились развивать», заявил Генеральный секретарь.
Though for all that, it seemed that her father-in-law whom she had not yet met, was, as far as the law was concerned, a pillar of rectitude.
Впрочем, ее свекор, которого она пока не знала лично, был, по крайней мере с точки зрения закона, столпом нравственности и морали.
"A pillar of the Church she loved more than any living being," he repeated more clearly still; he was not one to turn away, either.
- Она была опорою церкви, которую возлюбила превыше кого-либо из людей, - повторил отец Ральф еще отчетливей; он был не из тех, кто сворачивает с полпути.
The bomb was placed close to a concrete pillar of the building where the radio station offices are located.
Взрывное устройство было установле-но возле бетонной колонны здания, в котором расположены помещения радио-станции.