Примеры использования: piling

When you live with your parents for years, the benjies start piling up.
Но когда живешь с родителями, появляются накопления.
Gunshots every night, open murder cases piling up on our doorsteps.
Перестрелки каждую ночь, на пороге нагромождение открытых дел об убийстве.
Pile things into the corner and then start in the kitchen.
Сложи вещи в углу, а потом займись кухней.
"Cover me up, Ma. I'm col'." Ma brought all the blankets and piled them on top of her.
- Ма, закрой меня, мне холодно. - Мать собрала все одеяла и навалила их на нее.
My father came to her on the pile of shale.
Отец нашел ее на куче сланца.
A little pile of clean towels lay on a chair.
На кресле лежала стопка чистых полотенец.
She was lying under a pile of quilts and looked almost friendly.
Она была укрыта горой пуховых одеял и смотрела почти дружелюбно.
Is it a bad idea to let thousands of images pile up in one directory?
Разве это плохая идея - позволять тысячам изображений накапливаться в одном каталоге?
The mere item of piling was anything but small.
На одни сваи пришлось затратить целое состояние.
They dig their tunnels in the ground and three times a day they bring up gold sand and nuggets and pile them in huge heaps.
Они роют себе жилища под землею и трижды в сутки выносят оттуда на поверхность золотой песок и самородки и складывают в большие кучи.
That Titan of art piled the Pantheon on the Parthenon, and made Saint-Peter's at Rome.
Этот титан искусства нагромождает Пантеон на Парфенон и создает Собор св. Петра в Риме.
What a mass of work there was piled on those frail shoulders! Everywhere there were people calling her and waiting for her. Once again he had disturbed her; she still had the epicrisis to write.
Сколько громоздилось дел на этих маленьких плечах! - везде её ждали и звали, а тут ещё он оторвал, а тут ещё писать эпикриз.
It was like walking in a pile of autumn leaves.
Словно груды осенних листьев!
These donuts are piling up.
Пончики накапливаются.
From the outset we know where this is going, as the costs immediately start piling up.
С самого начала мы знаем, к чему это приведет, так как затраты сразу же начинают накапливаться.
His leg is wedged between the bracing and the piling.
Его нога зажата между распоркой и сваей.