Примеры использования: pilgrimage

And then his pilgrimage was over, and he went to sit on the doorstep where the shade was lately fallen.
И тут его паломничество закончилось, и он вернулся к дому и сел на приступку, куда только что передвинулась тень.
"Do you remember, Father, how lovely it was when we went on a pilgrimage to Mouron?
- А помнишь, отец, как хорошо было. когда мы с тобой в Муром на богомолье ходили?
No longer is pilgrimage needed to Delphi.
Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы.
These newcomers, naturally, were all excitable folk, else they would not be bent on such pilgrimage.
Разумеется, эти пришельцы все были очень раздражительный народ, иначе они не так легко склонились бы на такое паломничество.
I was on a pilgrimage.
Я совершал паломничество.
Only about one Martian in a thousand dies of sickness or disease, and possibly about twenty take the voluntary pilgrimage.
Не более одного марсианина из тысячи умирает от болезни или какой-нибудь скорби, а около двадцати из тысячи предпринимают добровольное паломничество.
So it’s like a pilgrimage.
Так что это похоже на паломничество.
Hajj is pilgrimage to Mecca.
Хадж - это паломничество в Мекку.
But I will again start on my pilgrimage."
Я же снова отправляюсь в странствие.
Before I made the pilgrimage to K'un-Lun.
До того, как паломничала в Кун-Лунь.
K. OF C. PILGRIMAGE AUG.
К. ИЗ С. ПАЛОМНИЧЕСТВО В АВГУСТЕ.
Once, even a follower of Buddha, travelling on foot, has been my teacher; he sat with me when I had fallen asleep in the forest, on the pilgrimage.
Однажды моим учителем был странствующий ученик Будды. Он сидел подле меня, когда я заснул в лесу, во время странствия.
28, to make a pilgrimage.
28, чтобы совершить паломничество.
Each year millions of women go for pilgrimage to Mecca.
Каждый год миллионы женщин совершают паломничество в Мекку.
These sleeping pilgrims were destined to accomplish their whole pilgrimage to the bitterness of some other end.
Эти спящие паломники обречены были завершить свое паломничество и изведать горечь какого-то иного конца.
Deeming Sunday the best day for taking Mr. Wemmick's Walworth sentiments, I devoted the next ensuing Sunday afternoon to a pilgrimage to the Castle.
Полагая, что воскресенье - самый подходящий день для того, чтобы справиться об уолвортских взглядах мистера Уэммика, я в ближайшее же воскресенье предпринял паломничество в замок.