Примеры использования: pilgrim
- все
- пилигрим
- странник
- паломник
- путник
- богомолец
- паломница
- паломнический
- прочие переводы
Jeff was seated at the luncheon table reserved for his brother-in-law and half a dozen other captains of industry at the Pilgrim Club.
Джеффа посадили в Пилигрим-Клубе за обеденный стол, за которым сидели брат его жены и с полдюжины других промышленных магнатов.
As saint or knave, pilgrim orhypocrite?
Besides, what succour couldst thou have from me, a peaceful Pilgrim, against two armed heathens?"
I say, we've got the chief engineer of that pilgrim ship here.
At noon, Jeff was seated in a deep armchair in the Pilgrim Club, waiting for Budge to appear, when he heard two men behind him talking.
В полдень Джефф, сидя в глубоком кресле в Пилигриме и ожидая прихода Баджа, услышал, как двое позади него переговаривались.
On the pilgrim trail from the Eastern Empire.
This time the favoured one was the monk sitting by him, who had sugar put in; and the old pilgrim, to whom it was given without any sugar.
На этот раз осчастливлены были захожий монашек стаканом внакладку и старичок богомолец, которому дали совсем без сахара.
Pilgrim declined to comment.
Пилигрим отказался от комментариев.
"Blaspheme not, Jew," said the Pilgrim, sternly.
Think fast there, pilgrim.
You're just the prettiest pilgrim I've ever seen!
Go for it, pilgrim.
Was he not a Samana, a man who was at home nowhere, a pilgrim?
When autumn nights were long and drear, And forest walks were dark and dim, How sweetly on the pilgrim's ear Was wont to steal the hermit's hymn
Осенний вечер мрачен был, Угрюмый лес темнел вокруг, Был путнику ночному мил Отшельнической песни звук.
- They've sent the Pilgrim.
Julia felt that she must make herself a little plainer; she must, as it were, reach out a helping hand to the weary pilgrim.
Джулия почувствовала, что надо поставить точки хоть над несколькими "i". Она должна, так сказать, подать руку помощи усталому пилигриму.