Примеры использования: pilfering

Checking out footlocker thefts, penny-ante pilfering, uh, falsified dependent claims.
Проверку на воровство из солдасткого сундучка, незаконная игра в покер, фальсификация пунктов формулы.
I never taught you to pilfer.
Я никогда не учил тебя воровать.
No, turns out your husband was dead before our homeless thespian pilfered his valuables.
Нет, оказывается ваш муж был мертв еще до того как наши бездомные актеры растащили его ценности.
The key to the supply room had been changed, he said, because of pilfering.
Ключ от подсобки был заменен, по его словам, из-за воровства.
Why can't Lady Cavendish see he's pilfering the aspic?
И почему леди Кавендиш не замечает, что он потихоньку ворует заливную рыбу?
Some were buried properly but a lot of the graves have been lost, overgrown or washed away, or their crosses were pilfered for firewood after we evacuated.
Иных похоронили как надо, но многие могилы затерялись, заросли бурьяном, оказались смыты, а кресты растащили на дрова после нашей эвакуации.
That was by no means uncommon a long with , pilfering, in most Munitions Factories.
Это ни в коем случае не было редкостью долгое время с воровством на большинстве заводов по производству боеприпасов.
You pilfered this world for profit.
Ты воруешь из этого мира ради выгоды.
Arson, abuse, pilfering, embezzlement.
Поджог, злоупотребление, хищение, растрата.
- No, none of this equipment is easy to pilfer.
— Нет, всё это оборудование не так-то легко украсть.
"He'll pilfer anything he can get his grubby mitts on"?
Он стащит всё, до чего дотянутся его грязные ручонки?"
That's probably why we caught you pilfering all that cash from your company.
Вероятно поэтому мы тебя и поймали на хищении всей той наличности из твоей компании.
Do I become more responsible or do I run backwards and pilfer the basket of youth?'
Стать ли более ответственным или сделать шаг назад и украсть корзину молодости?
Pilfering evidence again, I see.
Смотрю, ты опять стащил улики?
Notwithstanding the efforts of the leadership of MPCI, there was pilfering.
Несмотря на усилия руководства МПКИ, наблюдаются случаи хищений.
So your sacred cause is pilfering a dwarf's pickaxe?
Так ваше святое дело - украсть кирку карлика?