Примеры использования: pigs have funny shirt t

“You told me Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs would’ve wanted to lure me out of school. you said they’d have thought it was funny.”
- Вы как-то сказали, что Луни, Червехвост, Мягколап и Рогалис были бы рады выманить меня из школы... вы сказали, что это показалось бы им забавным.
Languages are funny things, I said.
Потешная штука эти языки, сказала я.
I was thinking of a funny joke.
Я просто вспомнил прикольную шутку.
Ripping off his shirt, he hurled it to his right onto the open deck.
Сорвав рубашку, он бросил ее вправо, на открытую палубу.
"I do." Jamie looked at the hopeful young boy with the stained shirt. "The next shovelful of dirt."
- Зато я понимаю, - кивнул Джейми, глядя на жизнерадостного мальчишку в грязной рубахе. -Затем, чтобы промыть очередную порцию породы.
To put on a grey shirt once more was strangely pleasing.
Снова надеть серую рубашечку оказалось до странности приятно.
"Pig," said Justine dispassionately.
- Свинья, - равнодушно заметила Джастина.
I see why you chose pig farming.
Ясно почему вы выбрали свиноводство.
“It’s not funny, Ron,” said Hermione sharply. “Honestly, I’m amazed Harry wasn’t expelled.”
- Это не смешно, Рон, - резко бросила Гермиона. -Честное слово, я поражена, как это Гарри не исключили.
I try to be funny for them even when the sadness is on me."
Ради них стараюсь быть веселым, даже когда на сердце тоска.
He reached them in the evening; and the landlady, a funny little old woman with a shrivelled body and a deeply wrinkled face, had prepared high tea for him.
Он приехал вечером, и хозяйка - комичная тощая старушка с морщинистым личиком - подала ему чай со множеством всяких закусок.
There was a Rolls-Royce to pick up Tony at the William P. Hobby Airport in Houston, and he was driven to the ranch by a chauffeur dressed in Levi's and a colorful sport shirt.
В аэропорту Хьюстона Тони ожидал "роллс-ройс" с водителем, одетым в джинсы и яркую сорочку.
You're assassins in polo shirts.
А убийцы в теннисках.
You're one to talk, lying around in that skimpy little T-shirt when you know I'm coming over to paint.
Это говорит та, кто лежит в тесной, прозрачной маечке, зная, что я приду красить.
Honey, if you have a blue-ribbon hog, you don't take it to the market, you breed that pig.
Сладенький мой, если у тебя есть огромный кабан с голубой ленточкой, тебе нужно его разводить, а не продавать, потому что ему нечего делать на рынке.
Their favorite pet was a miniature pink pig, as intelligent as any dog, called Iggle-Piggle.
А главным любимцем был крошечный розовый поросенок, умница, ничуть не глупее собаки, по кличке Свинкин-Корзинкин.