Примеры использования: piggyback

Criminals, for starters, can piggyback on new tech developments.
Преступники, для начала, могут воспользоваться новыми технологическими разработками.
I hope you’ll allow me to piggyback your question a little, Proust.
Я надеюсь, вы позволите мне немного дополнить ваш вопрос, Пруст.
''The fire setting tends to piggyback on other psychological symptoms.''
"Обстановка пожара имеет тенденцию усиливать другие психологические симптомы".
The interest in piggyback loans confirms what mortgage experts say is still a strong trend.
Интерес к контрейлерным кредитам подтверждает то, что, по мнению экспертов по ипотеке, по-прежнему является сильной тенденцией.
The board includes one megabyte of memory; two more can be added on an optional piggyback board.
Плата включает в себя один мегабайт памяти; еще два могут быть добавлены на дополнительной плате обратной связи.
But he and his brother joined their band anyway, giving them a piggyback ride to fame and fortune.
Но он и его брат все равно присоединились к их группе, предоставив им возможность прокатиться на спине к славе и богатству.
Yeah, you need me to piggyback you across.
Да, я тебе нужен, чтобы перебраться на другую сторону.
I think you'll want to piggyback.
Я думаю, ты захочешь поучаствовать.
Some or all of the data might get piggybacked onto a prior segment by the Nagle algorithm, for example.
Некоторые или все данные могут быть привязаны к предыдущему сегменту, например, с помощью алгоритма Нэгла.
“We have a long history, and we piggyback on it,” Ms. Jurawan said.
“У нас долгая история, и мы опираемся на нее”, - сказала г-жа Джураван.
Its death opened the way for amendments and riders to piggyback on spending bills.
Его смерть открыла путь для поправок и гонщиков, чтобы компенсировать расходы по счетам.
The Bells have also won rulings that make it harder for rivals to piggyback on their networks.
Колокола также выиграли решения, которые затрудняют конкурентам подключение к своим сетям.
After the victory, Chamley-Watson gave Imboden a piggyback ride as the delighted team celebrated.
После победы Чамли-Уотсон прокатил Имбодена на спине, пока восхищенная команда праздновала победу.
"Come on, Meggie, I'll piggyback you the rest of the way," he said gruffly, glaring at his brothers in case they had the mistaken idea that he was going soft.
- Поди сюда, Мэгги, я тебя дотащу на закорках, -проворчал он и свирепо глянул на братьев - пусть не воображают, будто он разнюнился из-за девчонки.
Sam, you know what happens when demons piggyback humans.
Сэм, ты знаешь, что случается, когда демоны покидают людские тела.
You think Carter can piggyback the police investigation?
Думаешь Картер сможет влезть в это расследование?