Примеры использования: pigeonhole

We don't want you to pigeonhole yourself but would you call yourself a postfeminist?
Мы не хотим, чтобы Вы как-то классифицировали себя, но назвали бы Вы себя постфеминисткой ?
It was in my pigeonhole.
Это было в моей ячейке.
If you need to pigeonhole me, I am alright.
Если тебе нужно меня классифицировать, то я в порядке.
You'll find the memo in your pigeonhole.
Циркуляр вы найдете в своей ячейке.
I would also like at this stage to appeal to delegations to clear their pigeonholes to allow for the distribution of new documents.
На данном этапе мне хотелось бы призвать делегации очистить свои ячейки, чтобы позволить произвести распространение новых документов.
Ben Willbond's new show is not easy to pigeonhole.
Новое шоу Бена Уилбонда нелегко разложить по полочкам.
Bagatelle, sometimes known as pigeonhole, was also played on a board.
В багатель, иногда известную как голубиная нора, также играли на доске.
He has strongly resisted Republican efforts to pigeonhole him as a liberal.
Он решительно сопротивлялся попыткам республиканцев выставить его либералом.
Someone put your post in my pigeonhole.
Кто-то положил вашу почту в мой ящик.
He was difficult to pigeonhole.
Его было трудно засунуть в ящик.
Alfie, your post in my pigeonhole again.
Альфи, твоя почта снова в моём ящике.
Ms. James was not easy to pigeonhole.
Мисс Джеймс было нелегко разложить по полочкам.
But Mr. Bryant is not easy to pigeonhole.
Но мистера Брайанта нелегко засунуть в ящик.
Service employees are not as easy to pigeonhole as factory workers.
Работников сферы обслуживания не так легко разложить по полочкам, как заводских рабочих.
As a recording artist, Mr. Gabriel has always been hard to pigeonhole.
Как артисту звукозаписи, мистеру Гэбриелу всегда было трудно разобраться.
To pigeonhole her as a Hollywood liberal misses some of the nuance of her politics.
Если рассматривать ее как голливудского либерала, то упускаются некоторые нюансы ее политики.