Примеры использования: pig out

Yeah,i'm hungry,but i'm not gonna make a pig out of myself.
Да, я голоден, но я не буду вести себя как свинья.
pig out (on something)
Есть (определенную вещь) ненасытно или в избытке.
Last year, he said he was “like a pig out hunting for truffles when it comes to finding waste in schools”.
В прошлом году он сказал, что “похож на свинью, охотящуюся за трюфелями, когда дело доходит до поиска отходов в школах”.
Anastasia Soare of Anastasia Beverly Hills and two of Naomi’s other friends join us and we just pig out and talk about life.
Анастасия Соар из Анастасии Беверли-Хиллз и две другие подруги Наоми присоединяются к нам, и мы просто болтаем о жизни.
My wife stood by patiently as I pigged out.
Моя жена терпеливо стояла рядом, пока я выкручивался.
A pig came dancing out of the barn, With a drum under his arm.
Свинья, пританцовывая, вышла из сарая с барабаном под мышкой.
She had hardly seen a cow or pig, clean out cow sheds and pigs sties.
Она почти не видела корову или свинью, не убирала коровники и свинарники.
"Not an ox, cow or pig was left out," one contemporary indignantly recorded.
"Ни один бык, корова или свинья не остались в стороне", - с негодованием записал один современник.
After all, she isn’t alone in exhorting people to pig out.
В конце концов, она не одинока в том, что призывает людей отказаться от свинства.
No, no, you gotta get this pig out of here.
Нет, нет, ты должна избавиться от свиньи.
We might have underestimated just how much tincture is necessary to knock the pig out.
Мы, вероятно, неправильно рассчитали, сколько настойки нужно, чтобы повалить эту свинью.
"He'll never get the smell of pigs out," Liza said firmly.
- Там все равно будет свиньями пахнуть, -решительно сказала Лиза.
You see any pigs out here?
Видишь тут свиней?
They were screaming like pigs out there.
Они визжали как свиньи.
The quantity of pig-iron turned out last year amounted to 5,969 tons.
Количество произведенного в прошлом году чугуна составило 5969 тонн.
The young pigs - they speak out against Napoleon and are executed as a result.
Молодые свиньи - они выступают против Наполеона и в результате казнены.