Примеры использования: pierce

We just pierce the skin and offer each other a taste.
Мы просто прокалываем кожу и пробуем на вкус.
Once we pierce her liver, it'll be next to impossible to stop the bleeding.
Как только мы проткнем её печень, практически невозможно будет остановить кровотечение.
After he read the name, he raised a threaded needle and pierced the ballot through the word Eligo, carefully sliding the ballot onto the thread.
Назвав имя претендента, Мортати брал иглу с ниткой, протыкал бюллетень на слове "Eligo" и осторожно нанизывал его на нить.
And as he suddenly turned it, the rays leaped forth again with renewed brilliancy, and seemed to pierce his very heart.
Он нечаянно повернул камень: опять брызнули ослепительные лучи и словно пронзили его сердце.
I see it in the depths of the inner cavern. My eyes pierce the inmost recesses of the earth, and are dazzled at the sight of so much riches.
Я вижу его отсюда в глубине второй пещеры; взоры мои проникают в недра земли и видят ослепительные богатства.
At this close range, his arrows'll pierce the armour's weak points.
На этом близком расстоянии, его стрелы проникнут в слабые места брони.
I expected, as I told you, to reach the outer wall, pierce through it, and throw myself into the sea; I have, however, kept along the corridor on which your chamber opens, instead of going beneath it.
Я думал, как уже говорил вам, добраться до наружной стены, пробить ее и броситься в море.
If you wish to go out, you will be obliged to pierce your wall.
Для тебя же выйти из дому - значит пробуравить стену.
"Well, I'm a-gonna pierce ya." Ma hurried back into the tent.
- А я сейчас их проколю. - Мать снова ушла в палатку.
The ends of crimson helmets dangled down grey backs, and pike tips pierced the sky.
Малиновые башлыки мотались концами на серых спинах, и кончики пик кололи небо.
If you pierce them, the water leaks out and they die.
Когда ты пронзаешь их, вода вытекает и они умирают.
He walked as delicately as though all the snow were carpeted with porcupine quills, erect and ready to pierce the soft pads of his feet.
Он ступал с такой осторожностью, как будто весь снег был усыпан иглами, готовыми каждую минуту вонзиться в мягкие подушки на его лапах.
The sinking afternoon sun pierced it from behind with its rays.
Низившееся послеобеденное солнце пронизывало его сзади своими лучами.
Suppose there is a strong-box here!" said the old maid briskly; her glances seemed to pierce the walls, she scrutinized every article of the furniture with greedy eyes.
Не тут ли касса? - отрывисто сказала старая дева, с такой алчностью разглядывая каждую вещицу в комнате, точно хотела пронизать глазами стены.
"Pierce the wall," said Tristan.
- Пробивайте стену! - приказал Тристан.
'Excuse me, sir, Pierce would like a word with you.'
- Прошу прощения, сэр. С вами хочет поговорить Пирс.