Примеры использования: piecing

“Surely you don’t need such a very old piece of parchment?” he said. “Why don’t I just — throw this away?”
- Зачем же вам нужен такой старый кусок пергамента? - спросил он. - Может быть, я... выброшу его?
Without that piece of shell, all this metal is just worthless scrap.
Без той части скорлупы весь этот металл - всего лишь ничего не стоящий лом.
"Because I'm going to hit you, and the pieces may get in your eye," said the reporter unconcernedly.
- Потому что я вас ударю, и осколки могут попасть в глаз, - равнодушно сказал репортер.
This is a piece Bianca loved, the whole choir loved.
Это произведение любила Бианка, любил весь хор.
Tapping the cables, cutting into them and recording every piece of data.
Подключение к линиям связи, врезка в них и запись каждого фрагмента данных.
“Tosca,” “Seiche,” “Waiting” and the title piece are timeless, and “If I Vanished” is also a contender.
“Тоска”, “Сейш”, “Ожидание” и заглавная пьеса неподвластны времени, и “Если бы я исчез” также является претендентом.
A steak cost one pound four shillings, a potato was four shillings and a piece of apple pie ten shillings.
Бифштекс стоил фунт четыре шиллинга, картофель - четыре шиллинга, а кусок яблочного пирога - десять.
Pierce, I need a piece of intercostal muscle right now, please.
Пирс, мне немедленно нужна часть межрёберных мышц.
"Jonathan," he said to the old servant, as soon as he lay in bed, "give me half a drop of laudanum on a piece of sugar, and don't wake me to-morrow till twenty minutes to twelve."
- Ионафан, - сказал он старому слуге, когда лег в постель, - дай мне капельку опия на кусочке сахара и завтра разбуди без двадцати двенадцать.
In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper.
В 1969 он был всего лишь мечтой, парой набросков на листе бумаги.
As of 1 September a total of 2 million pieces of equipment has been purchased and delivered.
В общей сложности к 1 сентября текущего года приобретено и поставлено 2 млн единиц оборудования.
Is that why you asked David to sell your pieces to Bridget Michaels?
Ты поэтому просил Дэвида продать твои работы Бриджит Майклс?
Their number was reduced by 1 unit or to 765 pieces.
Их количество сократилось на 1 единицу или до 765 штук.
Adding an additional method, changing how the method is selected, etc. will affect every piece of code that uses this.
Добавление дополнительного метода, изменение способа выбора метода и т.д. повлияет на каждый фрагмент кода, который использует это.
We got those pieces after Hanna found out that Mona killed Charlotte.
Мы получили эти кусочки, после того, как Ханна узнала, что Мона убила Шарлотту.
At present, we are like 32 ink spots on a very large piece of blotting paper.
Сейчас мы похожи на 32 чернильных пятна на огромном листе бумаги.