Примеры использования: picnic bask

The courthouse square was covered with picnic parties sitting on newspapers, washing down biscuit and syrup with warm milk from fruit jars.
Площадь перед судом была заполнена компаниями и семьями, как на пикнике; рассаживались прямо на земле, подостлав газеты, ели печенье с патокой и запивали тёплым молоком из кувшинов.
Come for a row, or a stroll along the hedges, or a picnic in the woods, or something.'
Пошли покатаемся на лодке, или прогуляемся вдоль живых изгородей, или устроим в лесу пикник, или что-нибудь еще.
Then the soldiers went to Mexico and it was a kind of painful picnic.
А потом мы отправились воевать в Мексику -этакий пренеприятнейший пикничок.
I'm going home to bask in the triumph of my Central Park idea.
Пойду домой наслаждаться триумфом своей идеи о Центральном Парке.
Bask away, but hurry.
Нежься, но поспеши.
Make peace, and bask in glorious light.
Заключи мир и грейся в его ярком свете.
Nobody knows why you go to a picnic to be uncomfortable when it is so easy and pleasant to eat at home.
Кто объяснит, зачем тащиться на пикник и терпеть неудобства, когда можно без хлопот и с удовольствием поесть дома?
"But, as I said 'eating,' let us have a picnic like two nice little children.
-- Но я сказал "есть", так поедим же: давайте-ка устроим пикник, точно благонравные детки.
And I've closed the wood where the Fernworthy folk used to picnic.
Кроме того, я закрыл доступ в лес, где здешняя публика повадилась устраивать пикники.
The picnic area.
В зону для пикников.
AN AFFRAY AFTER A PICNIC.
ДРАКА ПОСЛЕ ПИКНИКА.
They wish to bask in the reverence that has been shown them.
Они желают насладиться почтением.
My only happy moments were when the sun shone, at which times I basked on the rocks and thawed out the almost perpetual chill I suffered.
Единственными счастливыми моими минутами были те, когда светило солнце, -- тогда я грелся на камнях и у меня прекращался тот почти непрерывный озноб, от которого я жестоко страдал.
The groundsels spread their leaves wide to bask in the sunshine once again.
Крестовники широко раскрывают свои листья, чтобы вновь купаться в лучах солнца.
We had a picnic on the Cam.
Мы устраивали пикник на берегу Кем.
At the picnic grounds.
На площадке для пикников.