Примеры использования: pick-up

They ate what they could pick up and planted nothing.
Что с эемли подбирали, то и ели, ничего не сеяли и не сажали.
I decided to stop by my office and pick up some NASA documents that might be relevant to PODS.
Решила заехать в офис и забрать кое-какие документы о НАСА и спутнике-сканере.
He sings it at bars, trying to pick up on women.
Он пел ее по барам, стараясь подцепить на нее баб.
"Pick up your gun," said the Martians in chorus.
- Поднимите свой пистолет, - хором сказали марсиане.
Who's gonna pick up a ghost?
А кто станет подвозить призрака?
Cheap, they pick up viruses, and only do one thing at a time.
Дешевые, подхватывают вирусы и могут одновременно делать только одно дело.
The radar on Earth will pick up the Tardis.
Радары Земли засекут ТАРДИС.
Why would you want to pick up signals from Venezuela?
Зачем тебе ловить сигналы из Венесуэлы?
If you don't want that to happen, pick up those weapons and throw them into the next room.
Если вы этого не хотите подберите оружие и бросьте в соседнюю комнату.
Then each time I'm here I'll drop off a hundred and pick up fresh supply.
И каждый раз, когда буду приходить к тебе, буду приносить с собой сотню и забирать новую.
And not once did he pick up a bottle of detergent.
И он ни разу не выбирал даже моющее средство.
"She's not here to pick up a pin on the street."
— Но она здесь не для того, чтобы поднимать с улицы булавки.
I'll need the boys to pick up the swords they drop.
Мне нужно, чтобы кто-то подхватил обронённые мечи.
Well, even when a telepath isn't scanning, you pick up a constant background hum... like voices just beyond what you can hear.
- Даже когда телепат не сканирует, он улавливает постоянный фоновый шум, будто голоса, которые не можешь расслышать.
And if the cops pick up the Milkoviches, tell 'em we want our VCR back.
Если копы поймают Милковичей, скажи, что я хочу получить свой видик.
I was afraid you'd dress in brown and dust-colour, not to show the dirt you'll pick up in all those places.
Я боялась, ты оденешься в коричневые и серые цвета, чтобы не было видно грязь, которую ты соберешь в тех местах.