Примеры использования: pick up dirty clothes

They ate what they could pick up and planted nothing.
Что с эемли подбирали, то и ели, ничего не сеяли и не сажали.
I decided to stop by my office and pick up some NASA documents that might be relevant to PODS.
Решила заехать в офис и забрать кое-какие документы о НАСА и спутнике-сканере.
He sings it at bars, trying to pick up on women.
Он пел ее по барам, стараясь подцепить на нее баб.
"No." He grinned suddenly. "The old boy certainly knew how to pick them.
- Нет. - Он неожиданно ухмыльнулся. - Старик всегда умел выбирать отменный товар.
Pick your own spot, dig in your pickax and pray.
Выбери себе местечко, работай киркой и молись.
Maybe bicycles for prizes-wouldn't you pick up acorns in hope of a bicycle, Tom?"
А призами будут, скажем, велосипеды. Разве ты не стал бы собирать желуди, если бы призом был велосипед?
"Where are my clothes?" Langdon asked.
- Где моя одежда? - спросил Лэнгдон.
- The clothes, please
- На шмотки, пожалуй
If you don't want that to happen, pick up those weapons and throw them into the next room.
Если вы этого не хотите подберите оружие и бросьте в соседнюю комнату.
Then each time I'm here I'll drop off a hundred and pick up fresh supply.
И каждый раз, когда буду приходить к тебе, буду приносить с собой сотню и забирать новую.
And not once did he pick up a bottle of detergent.
И он ни разу не выбирал даже моющее средство.
She pushed the two boys out of the kitchen door and shut it, and began to pick up tins and sweep up china.
Она вытолкала сыновей из кухни, захлопнула дверь и принялась подбирать кастрюли и черепки.
Did he behave as though he were asking himself: How is it they didn't pick him up?"
Ты не заметила в его поведении немого вопроса: "Как могло произойти то, что его не подобрали?".
I just hope we live long enough to pick them up
"Надеюсь, мы проживем достаточно долго, чтобы успеть собрать..."
Samuel asked, "Where in the world did you get those clothes, Lee?"
- Где ты раздобыл эти одежки, Ли? - спросил Самюэл.
All they ever talk about are bloody clothes and bloody boys.
Весь день только и трещат о дурацких платьях и мерзких мальчишках.